Türkisch Deutsch nefret lê kirî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenschmalz die - Genitiv des Ohrenschmalzes der - Dativ dem Ohrenschmalz den - Akkusativ den Ohrenschmalz die -	kulak kiri		Substantiv
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv	-le bağlanmak		Verb
die Hände schütteln intransitiv	-lE tokalaşmak		Verb
Kampf m; Streit m	-le mücadele		Substantiv
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv	-lE karşılaşmak		Verb
prahlen, rühmen, stolz sein (auf) prahlen prahlte geprahlt Angeberei	-lE övünmek ~, böbürlenmek, koltukları kabarmak		Verb
verheiraten (mit) verheiraten verheiratete verheiratet Heirat	evlendirmek (-le)		Verb
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv	-lE yüzleşmek		Verb
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen Kommunikation, Zwischenmenschliches	-le dertleşmek		Verb
Abscheu (/ Ekel) erregend Reaktion	nefret verici
hasserfüllt	nefret dolu		Adjektiv
Hassliebe f Gefühle	nefret aşkı		Substantiv
Abscheu empfinden Gefühle	nefret hissetmek		Verb
abgrundtief hassen	sonsuz nefret etmek		Verb
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
Hass gegen ... Abneigung	… karşı nefret
verpflichtet sein zu	-le yükümlü (olmak)
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
gegen etwas ankommen mit	-lE baş edebilmek		Redewendung
sich lustig machen (über) intransitiv	-lE alay etmek		Verb
sich lustig machen über jm. intransitiv	-le kafa bulmak		Verb
beschäftigt, besetzt (Stuhl)	-lE meşgul, -lü		Adjektiv
Hass m; Ekel m, Abscheu m	nefret		Substantiv
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben	-lE başı dertte(dir)		Redewendung
Selbsthass m Gefühle	kendinden nefret		Substantiv
verhasst	nefret edilen		Adjektiv
hassen Abneigung, Untugenden	nefret etmek		Verb
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da? Telefonieren	A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
Ich hasse Streit.	Kavgadan nefret ediyorum.
angewidert sein Reaktion	nefret edilmiş olmak		Verb
Ich hasse dich. Abneigung / (hassen)	Senden nefret ediyorum.
Ich hasse es, ein Risiko einzugehen. Skepsis	Risk almaktan nefret ederim.
Mein Bruder hasst mich. (hassen)	Erkek kardeşim benden nefret ediyor.
Hass ist mir fremd. Charakter	Nefret bana yabancı bir şey.
Ich hasse Beamte (/ Polizisten) wie ihn. Abneigung, Behördenangelegenheit	Onun gibi memurlardan (/ polislerden) nefret ederim.
Ich hasse Menschen, die mir ins Gesicht lügen.	Yüzüme yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
Ich hasse mich selbst, weil ich so blind war. Selbstkritik, Befinden	Bu kadar kör olduğum için kendimden nefret ediyorum
Aber dich zu hassen... soviel bist du mir nicht wert. Beziehungskonflikt	Ama senden nefret etmek... benim için o kadar değerli değilsin.
Dieses ewige Hin und Her macht uns kaputt und ich will nicht, dass wir uns irgendwann dafür hassen. Beziehung, Krise	Bu git geller bizi mahvediyor ve bir gün bu yüzden birbirimizden nefret etmemizi istemiyorum. (mahvetmek)
Ich hasse den Winter. Morgens wenn ich zur Arbeit fahre ist es dunkel, und abends, wenn ich nach Hause zurückkehre, ist es auch dunkel und kalt.	Kıştan nefret ediyorum. Sabah işe giderken hava karanlık oluyor, akşam eve dönerken de karanlık ve soğuk.