| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kulak kiri | | Substantiv | |
|
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv |
-le bağlanmak | | Verb | |
|
die Hände schütteln intransitiv |
-lE tokalaşmak | | Verb | |
|
Kampf mmaskulinum; Streit m |
-le mücadele | | Substantiv | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
Angeberei |
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak | | Verb | |
|
verheiraten (mit)
Heirat |
evlendirmek (-le) | | Verb | |
|
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv |
-lE yüzleşmek | | Verb | |
|
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches |
-le dertleşmek | | Verb | |
|
Abscheu (/ Ekel) erregend
Reaktion |
nefret verici | | | |
|
hasserfüllt |
nefret dolu | | Adjektiv | |
|
Hassliebe f
Gefühle |
nefret aşkı | | Substantiv | |
|
Abscheu empfinden
Gefühle |
nefret hissetmek | | Verb | |
|
abgrundtief hassen |
sonsuz nefret etmek | | Verb | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
Hass gegen ...
Abneigung |
… karşı nefret | | | |
|
verpflichtet sein zu |
-le yükümlü (olmak) | | | |
|
verbringen (zusammen mit) transitiv |
-i -lE geçirmek | | Verb | |
|
gegen etwas ankommen mit |
-lE baş edebilmek | | Redewendung | |
|
sich lustig machen (über) intransitiv |
-lE alay etmek | | Verb | |
|
sich lustig machen über jm. intransitiv |
-le kafa bulmak | | Verb | |
|
beschäftigt, besetzt (Stuhl) |
-lE meşgul, -lü | | Adjektiv | |
|
Hass mmaskulinum; Ekel mmaskulinum, Abscheu m |
nefret | | Substantiv | |
|
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben |
-lE başı dertte(dir) | | Redewendung | |
|
Selbsthass mmaskulinum
Gefühle |
kendinden nefret | | Substantiv | |
|
verhasst |
nefret edilen | | Adjektiv | |
|
hassen
Abneigung, Untugenden |
nefret etmek | | Verb | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Ich hasse Streit. |
Kavgadan nefret ediyorum. | | | |
|
angewidert sein
Reaktion |
nefret edilmiş olmak | | Verb | |
|
Ich hasse dich.
Abneigung / (hassen) |
Senden nefret ediyorum. | | | |
|
Ich hasse es, ein Risiko einzugehen.
Skepsis |
Risk almaktan nefret ederim. | | | |
|
Mein Bruder hasst mich.
(hassen) |
Erkek kardeşim benden nefret ediyor. | | | |
|
Hass ist mir fremd.
Charakter |
Nefret bana yabancı bir şey. | | | |
|
Ich hasse Beamte (/ Polizisten) wie ihn.
Abneigung, Behördenangelegenheit |
Onun gibi memurlardan (/ polislerden) nefret ederim. | | | |
|
Ich hasse Menschen, die mir ins Gesicht lügen. |
Yüzüme yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum. | | | |
|
Ich hasse mich selbst, weil ich so blind war.
Selbstkritik, Befinden |
Bu kadar kör olduğum için kendimden nefret ediyorum | | | |
|
Aber dich zu hassen... soviel bist du mir nicht wert.
Beziehungskonflikt |
Ama senden nefret etmek... benim için o kadar değerli değilsin. | | | |
|
Dieses ewige Hin und Her macht uns kaputt und ich will nicht, dass wir uns irgendwann dafür hassen.
Beziehung, Krise |
Bu git geller bizi mahvediyor ve bir gün bu yüzden birbirimizden nefret etmemizi istemiyorum.
(mahvetmek) | | | |
|
Ich hasse den Winter. Morgens wenn ich zur Arbeit fahre ist es dunkel, und abends, wenn ich nach Hause zurückkehre, ist es auch dunkel und kalt. |
Kıştan nefret ediyorum. Sabah işe giderken hava karanlık oluyor, akşam eve dönerken de karanlık ve soğuk. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 6:13:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |