Türkisch Deutsch nefes

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich konnte nicht atmen. Symptome	Nefes alamadım.
atemberaubend	nefes kesen		Adjektiv
Atembeschwerden pl Symptome	nefes alma güçlüğü		Substantiv
Atem m, Hauch m; Zug m [Zigarette]	nefes
Luftröhre f Körperteile	nefes borusu		Substantiv
Mir fällt das Atmen schwer. / Ich bekomme kaum Luft. Symptome	Güçlükle nefes alabiliyorum.
atmen, einatmen intransitiv	soluk (/ nefes) almak		Verb
tief Luft holen, aufatmen, wieder zu Atem kommen	geniş nefes almak		Verb
erleichtert aufatmen	geniş nefes almak		Verb
nur mit Mühe atmen Symptome	sadece zorlukla nefes almak
Mach einen tiefen Atemzug! / Atme einmal tief durch! (durchatmen)	Derin bir nefes al.
Es ist, als ob man mir die Luft zum Atmen nimmt. Stimmung / (nehmen)	Aldığın nefes kesiliyor sanki. (kesilmek)
Mund-zu-Mund-Beatmung f Behandlung, Unfall	ağızdan ağıza nefes verme		Substantiv
Ich habe kaum Zeit, Luft zu holen. Lebenssituation	Nefes almaya vaktim yok.
Er war außer Atem. Nonverbales	O, nefes nefese idi.
Tief einatmen! Arztbesuch	Derin nefes al (/ alın). al = Du-Form
Wenn ich die Wahl hätte zu atmen oder zu lieben, dann würde ich meinen letzten Atemzug nutzen, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“. Liebeserklärung, Spruch	Nefes almakla sevmek arasında seçim yap deseler, son nefesimi sana 'seni seviyorum' demek için kullanırdım.
Seit dem ersten Tag, als sich unsere Blicke trafen, raubst du mir den Atem. Liebeserklärung	Bakışlarımızın kesiştiği ilk günden beri nefesimi kesiyorsun. (bakış) (kesişmek) (nefes) (kesmek)