| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
Er nahm seinen Hut ab.
(abnehmen) |
Şapkasını çıkardı. | | | |
|
Mein Computer stürzt immer ab. |
Bilgisayarım sürekli çöküyor. | | | |
|
ab Berlin
Flug, Reise, Lokalisation |
Berlin'den itibaren | | | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
den Hut abnehmen |
şapkayı çıkarmak
(şapka) | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
Hut ab! / Chapeau!
Lob |
Şapkayı çıkarıyorum!
(wörtl.: ich nehme den Hut ab) | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
den Hut aufsetzen |
şapkayı giymek | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
Biege rechts ab!
Verkehr |
Sağa dönün. | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
ab 18 Jahre
Alter, Altersangabe |
18 yaşından itibaren | | | |
|
aufnehmen |
iyi kabul göstermek | | Verb | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
hocherfreut adjAdjektiv |
(über -den) çok memnun | | | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
mit den Augen verfolgen
Nonverbales |
gözlerle yüzmek | | Redewendung | |
|
etwas den Vorzug geben |
bir şeye öncelik vermek | | Redewendung | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
gegen den gesunden Menschenverstand |
sağduyuya karşı | | | |
|
über den Tod hinaus |
ölümden sonra | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
in den letzten Tagen
Zeitangabe |
son günlerde | | | |
|
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv |
sıfırı tüketmek | | Verb | |
|
über den Weg laufen |
yol geçmek | | | |
|
mit den Augen zwinkern
Nonverbales |
göz kırpmak | | | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
mit den Augen rollend
Nonverbales |
gözlerini devirerek | | Redewendung | |
|
Du bist jemand, den man nie vergessen kann.
Bekanntschaft |
Sen hiç unutmaz birisin. | | | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
Das lenkt ab. (> ablenken)
Konzentration |
Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak) | | | |
|
Holst du mich nachher ab?
Verabredung / (abholen) |
Sonradan beni alir misin? | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
den Bach runtergehen famfamiliär, hopsgehen famfamiliär |
güme gitmek | | Redewendung | |
|
Er nahm das Radio auseinander.
Reparatur / (auseinandernehmen) |
O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak) | | | |
|
Er sieht in den Spiegel. |
Aynaya bakıyor. | | | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
Ich war bei den Cemils.
Besuch |
Cemil'lerdeydim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:48:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |