Türkisch Deutsch nahm beiseite

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufnehmen nahm auf aufgenommen	iyi kabul göstermek		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
beseitigt; beiseite	bertaraf		Adverb
Spaß beiseite	şaka bir yana
beiseite werfen transitiv	(etrafa) fırlatmak		Verb
Scherz beiseite	şaka bir yana
beiseite treten; beiseitetreten Bewegungen	kenara basmak		Verb
beiseite schaffen, beiseiteschaffen	ortadan kaldırmak		Verb
beiseite gehen; beiseitegehen Bewegungen	kenara çekilmek		Verb
auseinandernehmen [nahm auseinander, hat auseinandergenommen]	dağıtmak		Verb
beiseite (/ zur Seite) treten Bewegungen	yan çekilmek		Verb
aufnehmen nahm auf aufgenommen ~, filmen (filmte, gefilmt)	filme almak		Verb
Er nahm meine Idee an. Zustimmung	O, benim fikrimi kabul etti.
Er nahm seinen Hut ab. (abnehmen)	Şapkasını çıkardı.
sein Gesicht nahm einen ... Ausdruck an Nonverbales	yüzü (/ suratı) ... ifadeye (/ ifadesine) büründü
Er nahm meinen Arm. (nehmen)	O, kolumu tuttu. (tutmak) (kol)
Ich nahm. / Ich habe genommen. (→ nehmen)	Aldım. (→ almak) aldim
Ich nahm all meinen Mut zusammen. (zusammennehmen)	Tüm cesaretimi toplamıştım.
Er nahm kein Blatt vor den Mund. Sprechweise	Sözünü hiç esirgemedi.
Er nahm das Kind bei der Hand. (nehmen)	O çocuğu elinden tuttu. (tutmak)
Er nahm eine finstere Miene an. / Sein Gesicht verfinsterte sich. Aussehen, Nonverbales	Suratı karanlık bir ifadeye büründü. (bürünmek)		Redewendung
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. Reise, Verkehr	Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim. (> binmek)