Türkisch Deutsch nahm Anteil

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufnehmen nahm auf aufgenommen	iyi kabul göstermek		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
Anteil, Teil m	pay		Substantiv
Anteil m, Rate f	hisse		Substantiv
auseinandernehmen [nahm auseinander, hat auseinandergenommen]	dağıtmak		Verb
aufnehmen nahm auf aufgenommen ~, filmen (filmte, gefilmt)	filme almak		Verb
Wo ist mein Anteil? Besitz, Finanzen	Hani bana?
seinen Anteil beitragen verb	emeği geçmek
ein großer Anteil Quantität	büyük bir kısım (/ hisse)
Jeder erhält den gleichen Anteil.	Herkes eşit pay alıyor.
Schicksal, Geschick, Los n, Anteil m	nasip [.-], -bi		Substantiv
Er nahm seinen Hut ab. (abnehmen)	Şapkasını çıkardı.
Er nahm meine Idee an. Zustimmung	O, benim fikrimi kabul etti.
sein Gesicht nahm einen ... Ausdruck an Nonverbales	yüzü (/ suratı) ... ifadeye (/ ifadesine) büründü
Anteil m an den Kosten; Unkostenbeteiligung f Kosten	masrafa katılım		Substantiv
Er nahm meinen Arm. (nehmen)	O, kolumu tuttu. (tutmak) (kol)
Ich nahm. / Ich habe genommen. (→ nehmen)	Aldım. (→ almak) aldim
Ich nahm all meinen Mut zusammen. (zusammennehmen)	Tüm cesaretimi toplamıştım.
Er nahm das Kind bei der Hand. (nehmen)	O çocuğu elinden tuttu. (tutmak)
Er nahm kein Blatt vor den Mund. Sprechweise	Sözünü hiç esirgemedi.
Er nahm eine finstere Miene an. / Sein Gesicht verfinsterte sich. Aussehen, Nonverbales	Suratı karanlık bir ifadeye büründü. (bürünmek)		Redewendung
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. Reise, Verkehr	Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim. (> binmek)
Löwenanteil m Quantität	aslan payı (pay = Anteil)		Substantiv
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen	birisinin payına düşmek (pay = Teil, Anteil)		Verb