Türkisch Deutsch nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
Dekl. April m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des April[s] der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile Monate	nisan		Substantiv
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
in Amerika	Amerika'da
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
ungefähr da Lokalisation	takriben orada
spazierengehen in	-da gezmek		Verb
da, weil	yüzünden, çünkü
in die Türkei	Türkiye'ye
da oben	şurada yukarıda
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
da! hier! nimm!	işte
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
Was liest du da? Buch / (lesen)	Ne okuyorsun?
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
was (sind) diese da?	şunlar ne?
Was ist das (da)? FAQ	Şu ne?
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Aprilscherz m	nisan bir şakası		Substantiv
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
was Interrogativpronomen	ne
sowohl ... als auch ...	...da ...da
Was? Fragewörter	Ne?		Pronomen
Was machen Sie da? FAQ	Orada ne yapıyorsunuz?
Was sagst du (da)? Konversation	Sen ne diyorsun?
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist. Unterkunft	Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış.