Türkisch Deutsch mist dayî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jüngerer Onkel m [mütterlicherseits] Verwandtschaft, Familie	küçük dayı
Onkel [Bruder der Mutter], Oheim, Ohm m Verwandtschaft, Familie	dayı		Substantiv
Dekl. Cousine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cousine die Cousinen Genitiv der Cousine der Cousinen Dativ der Cousine den Cousinen Akkusativ die Cousine die Cousinen Verwandtschaft	amca (dayı, teyze, hala) kızı		Substantiv
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
Mist m	halt		Substantiv
Dekl. Cousin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cousin die Cousins Genitiv des Cousins der Cousins Dativ dem Cousin den Cousins Akkusativ den Cousin die Cousins Verwandtschaft, Familie	amca (/ dayı, teyze, hala) oğlu		Substantiv
Mist m; Dünger m Viehhaltung, Landwirtschaft	gübre		Substantiv
Verdammt! / Verflucht! / Mist! Ausruf, Verwünschung	Lanet olsun!
Mist machen ugs Verhalten, Fehler	halt etmek		Verb
So ein Mist! ugs Reaktion, Ausruf	Kahretsin!
Mist machen ugs, Blödsinn verzapfen ugs Verhalten, Fehler	halt karıştırmak		Redewendung
Er hat ziemlichen Mist gebaut. ugs Handeln, Ergebnis	Çok berbat bir şey yaptı.		Redewendung
Was redest du da für einen Unsinn (/ Blödsinn, Mist) ? Kritik, Konversation	Ne saçmalıyorsun sen ? (→ saçmalamak)
dumm daherreden, Blech (/ Mist) reden (ugs)	saçmalamak
Dekl. Quatsch m, Mist m/fam X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mist Miste Genitiv Mist[e]s Miste Dativ Mist Misten Akkusativ Mist Miste	saçmalık		Substantiv
Was macht dein Onkel? Ich habe ihn schon so lange nicht mehr gesehen. Ich hoffe doch, es geht ihm gut. Kontakt	Amcan (/ dayın) nasıl? Çoktandır görmüyorum. İnşallah iyidir. (amca) (dayı)