Türkisch Deutsch merken

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
merken merkte gemerkt	aklında tutmak		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv	fark etmek; farketmek		Verb
spüren, merken transitiv	sezinlemek		Verb
Ich habe es nicht bemerkt (/ gemerkt). Wahrnehmung / (bemerken) (merken)	Ben bunu fark etmedim.
behalten, auswendig lernen, sich merken intransitiv	bellemek		Verb
ohne es zu merken (/ bemerken) Wahrnehmung	fark etmeden
Das werde ich mir merken! ugs	Bunu aklımda tutarım.
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv Wahrnehmung	duymak		Verb
etw. schnell merken; eine feine Nase für etwas haben fig Wahrnehmung	bir şeyi çabuk sezmek	figfigürlich
Merk dir eines: … / Vergiss nicht: … (merken) (vergessen)	Bir şeyi unutma: …
Wieso merkst du das nicht? (merken) (bemerken)	Neden bunu anlamıyorsun? (anlamak)
Als ich nach Hause kam, merkte ich, dass ich meine Geldbörse verloren hatte. Verlust / (merken) (verlieren)	Eve vardığımda, cüzdanımı kaybettiğimi farkettim.