Türkisch Deutsch manche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
manche pron	birtakım
einige, manche, mancher, manches	bazıları
Manche Menschen sind böse. Charakter	Bazı insanlar şerdir.
manche, einige	bazı, kimi
manche Menschen	kimi insanlar
manche von uns	bazımız
manche Menschen; gewisse Leute	bazı insanlar
Auch wenn manche Freundschaften jahrelang bestehen, können sie zu Ende gehen. Freundschaft	Bazı dostluklar yıllar geçse de bitebiliyor
(gar) manche, viele	nice
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
Vielleicht sind die, die du glaubst, verloren zu haben, diejenigen, die du losgeworden bist. Vergiss nicht: Manche machen den Ort glücklich, wo sie hingehen und manche den, den sie verlassen. Spruch, Trost	Kaybettin sandıkların, kurtulduklarındir belki. Unutma, kimi gittiği yeri mutlu eder, kimi terkettiği yeri. (kurtulmak) (terketmek)
Auf dieser Welt gibt es viele Menschen, manche sind glücklich, manche traurig. Manche weinen, manche lachen, aber es gibt eine Person, die hat alles Glück und alle Schönheit verdient, und das bist du! Spruch, Gruß, Liebe / (verdienen)	Bu dünyada birçok insan var, kimi mutlu, kimi mutsuz, kimi ağliyor, kimi gülüyor ama tüm mütluluk ve güzelliklere layık bir kişi var, o da sensin!
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.