Türkisch Deutsch mag??n

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
Das mag wohl stimmen. Einschätzung	Bu doğru olabilir.
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
Ich mag Dich. Sympathie / (mögen)	Senden hoşlanıyorum.
Sie mag niemanden. Abneigung	O, hiç kimseyi beğenmez.
Ich mag dich. Sympathie, Flirt	Seni beğeniyorum. / Senden hoşlanıyorum.
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
Ich mag Herausforderungen.	Meydan okumaları severim.
Sardine -n f Fische	sardalye; ateş balığı		Substantiv
Giftschlange -n f Tiere, Schlangen	zehirli yılan		Substantiv
Zebras (n,pl) (Tiere)	zebralar pl
Sie mag auffällige Kleidung.	O gösterişli giysilerden hoşlanır.
Ich mag das nicht. Abneigung	Bunu beğenmiyorum.
Er mag keinen Käse. Essen	O, peyniri sevmez. / O, peynirden hoşlanmaz.
Ich mag ... nicht besonders. Abneigung	… pek sevmem
Er mag keinen Kaffee. Trinken	O, kahveyi sevmez. / O, kahveyiden hoşlanmaz.
Ich mag das nicht. Abneigung	Bundan hoşlanmıyorum.
Sie mag ihn nicht. Abneigung	O, ondan hoşlanmaz.
es mag/kann sein	olabilir
Ich mag das Essen nicht.	Ben yemek yemeyi sevmiyorum.
Ich mag das Essen gerne.	Ben yemek yemeyi seviyorum.
Er (/ Sie) mag dich sehr. Zuneigung	Seni çok beğeniyor.
Ich mag keinen von beiden. Abneigung	Ben onlardan herhangi birini sevmiyorum.
Ich mag die Hitze nicht.	Sıcağı sevmem.
Er/Sie mag es nicht. Abneigung, Vorlieben	O, onu sevmiyor.
Zikade -n f Tiere, Insekten	ağustosböceği (wörtl.: Augustinsekt)		Substantiv
Kummer m, Sorge(n) Pl f	efkâr Pl zu fikir		Substantiv
nach Christi Geburt, n.Chr. f Datum	milattan sonra, MS. (milat)		Substantiv
Er/Sie mag das nicht. Abneigung, Vorlieben	O, bundan hoşlanmaz (/ hoşlanmıyor).
Ich mag arrogante Leute nicht. Abneigung	Kibirli insanlardan hoşlanmam.
Tinnitus m, (krankhafte) Ohrgeräusche (n,pl) Krankheiten (med.)	kulak çınlaması, tinnitüs (çınlama = Hall)
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Farbsträhne(n) f /pl im Haar	meç
Wer mag es ihm gesagt haben? Information, Geheimnis	Buna onu kim söyledi?
das, was ich am meisten mag Vorlieben	en çok sevdiğim
Das mag ja alles sein, aber ... Diskussion, Skepsis	Olabilir, ama ...
Ich mag ihn wirklich. Sympathie / (mögen)	Onu sahiden beğeniyorum.
Ich mag keine Reden (/ Ansprachen) halten.	Konuşma yapmak hoşuma gitmiyor.
Was wohl der Grund sein mag? Motiv	Sebebi ne olabilir acaba?
Ich mag so ein Wetter nicht.	Bu tür hava koşullarından hoşlanmam.
Er mag Mathematik, aber ich nicht. Schule, Vorlieben	O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.
Das kann (/ mag) glauben, wer will. Skepsis	Buna ben inanan inansın.
In Beyazıt ist (/ gibt es ) eine(n).	Beyazıt'ta vardır.
Auf eine Art mag ich ihn. ugs Sympathie	Bir bakıma onu seviyorum.
Er/Sie mag es auf diese Art. Vorlieben / (mögen)	Onun bundan hoşlanma tarzı budur.
Ich mag nicht gern allein sein. Zwischenmenschliches, Kontakt	Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.
Ich mag es nicht, angesprochen zu werden. Kommunikation / (ansprechen)	Ben konuşulmaktan hoşlanmam.
Ich mag es nicht, ausgelacht zu werden. (auslachen)	Bana gülünmesinden hoşlanmam.
Manchmal starren wir so lange auf eine verschlossene Tür, dass wir die, die offen steht, zu spät sehen. Spruch / (n. Alexander Graham Bell)	Bazen kapanmakta olan bir kapıya o kadar uzun süre bakakalırız ki açık olanı çok geç görürüz. (bakakalmak) (görmek)
Ich mag es nicht, kontrolliert zu werden. Zwischenmenschliches	Kontrol edilmekten hoşlanmam.
Emotionen (f,pl), Gefühle (n,pl), Empfindungen (f,pl)	hisler
Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen. Meinung	Öyle söyleyenleri sevmiyorum.
Ich mag es nicht zu warten. / Ich warte ungern. Verabredung, Verspätung	Beklemekten hoşlanmam.
Ich mag dies lieber als das. Beurteilung, Vorlieben	Bunu ondan daha çok seviyorum.
Es mag stimmen oder auch nicht. Gerücht, Einschätzung	Doğru olabilir yada olmayabilir.
Ich mag es nicht, eine Rede zu halten. (mögen)	Konuşma yapmayı sevmem.