Türkisch Deutsch machte möglich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
Wäre es möglich, dass du mich besuchen kommst? Besuch, Verabredung	Acaba beni ziyaret etmen mümkün mü?
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
möglich	olanaklı		Adjektiv
möglich	mümkün		Adjektiv
wenn möglich	mümkünse
möglich machen	imkânlı hale getirmek		Verb
ist möglich	mümkündür
möglich, fähig	kabil		Adjektiv
möglich werden	olası gelmek		Redewendung
sobald wie möglich	en kısa zamanda
Veränderung ist möglich.	Değişim mümkündür.
Ist es möglich?	Bu mümkün mü?
wahrscheinlich, eventuell, möglich (wahrscheinlicher, wahrscheinliche, wahrscheinliches, wahrscheinlichen) (möglicher, mögliche, mögliches, möglichen)	olası
(das ist) möglich	mümkün tabii
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Ist das möglich?	Bu olanaklı mı?
Ich weiß, es ist nicht möglich, aber es wäre so schön gewesen, wenn du mitgewesen wärst. Bedauern, Sehnsucht	Biliyorum bu imkansiz ama sen de olsaydın ne kadar hoş olurdu.
so nah wie möglich Entfernung	mümkün olduğu kadar yakın
ausgeschlossen, undenkbar; nicht möglich	olanaksız		Adjektiv
so oft wie möglich Häufigkeit	mümkün olduğu kadar sık
Das ist wohl möglich. Einschätzung	Mümkün olabilir.
Könnte das möglich sein? Einschätzung	Bu mümkün olabilir mi?
so bald wie möglich Zeitpunkt	bir an evvel
so bald wie möglich Zeitpunkt	bir an önce
Gut möglich. Einschätzung	Olabilir.
so früh wie möglich Zeitpunkt	mümkün olduğu kadar erken
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
wann immer es möglich ist	ne zaman mümkünse
wenn es möglich gewesen wäre	münkün olmuş olsaydı
Ist es möglich zu campen? Camping	Kamp yapmak mümkün müdür?
Das ist doch nicht möglich! Meinung	Bu mümkün değil.
Eine Stornierung ist nicht möglich.	İptal edilemez.
Ist es möglich, sie zu bekommen?	Almak mümkün mü?
Wie soll das (nur) möglich sein?	Bu nasıl olacak?
so viel wie möglich Quantität	mümkün olduğu kadar çok
so schnell wie möglich	mümkün olduğu kadar çabuk
so schnell wie möglich Zeitpunkt	bir an önce
Meinst Du, es klappt (/ es ist möglich) ? Einschätzung, Skepsis / (klappen)	Sence mümkün mü?
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Antworte mir bitte so schnell wie möglich auf meine E-Mail, weil ich eventuell nächste Woche schon die Flugtickets bestellen will. Reise, Flug	Bana en kısa zamanda emaille cevap ver çünkü haftaya belki uçak biletlerini almak istiyorum.
soweit es möglich ist; nach besten Kräften Vorgehensweise	mümkün olduğunca
Danke, dass du es möglich gemacht hast. Dank	İmkan yarattığın için teşekkür ederim.
so laut wie möglich, so laut er konnte	avazı çıktığı kadar		Redewendung
Ich gehe so bald wie möglich zum Arzt. Arztbesuch / (gehen)	En yakın zamanda doktora gideceğim. (gitmek)
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Ist es für Sie wohl möglich, den Fernseher mitzunehmen?	Acaba televizyonu götürmek sizin için mümkün mü?
Ich hoffe, dass wir uns so bald wie möglich wiedersehen!	En yakında tekrar görüşmemizi umuyorum!
so weit wie möglich; im Rahmen des Möglichen	olabildiği kadar
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Lasst uns diese Arbeit so rasch wie möglich erledigen.	Bu işi mümkün olan en kısa sürede bitirelim.
Leider war es mir nicht möglich, zu dieser Zeit in den Chat zu kommen. Kommunikation	O vakitte chat'e gelmem maalesef mümkün değildi. (vakit)