Türkisch Deutsch machte Wirbel / unnötige Aufregungen um jemanden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen	(birini) yerinden yurdundan etmek		Verb
jemanden duzen Anrede	biriyle senli benli olmak, -e sen diye hitap etmek		Verb
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
jemanden beneiden (um)	(-dan) -i kıskanmak		Verb
jemanden verabschieden verb	-i yolcu etmek
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
jemanden kühl behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e karşı soğuk durmak		Verb
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
jemanden schwer treffen Reaktion	ağırına gitmek		Redewendung
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Siehst du jemanden? - Ich sehe jemanden. Wahrnehmung	Birisini görüyor musun? - Birini görüyorum.
jemanden anmelden bei verb, jemanden registrieren bei verb	-i, -e kaydettirmek
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
weil, da; damit, um zu	diye
um die Zeit zu verbringen	vakit geçirmek için
rund um die Welt	dünya çapında (çap)
jemanden nachahmen	yaptığını aynen yapmak		Verb
jemanden heiraten	ile evlenmek
(jemanden) prellen	aldatmak		Verb
Wirbel m Musikinstrumente	kulak		Substantiv
jemanden davonjagen	tezkeresini eline vermek	figfigürlich	Verb
Stufe um Stufe	basamak basamak
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
um - herum Lokalisation	-In çevresinde		Präposition
um zu ... Absicht	-mek maksadıyla (maksat)
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
jemanden hinauswerfen	atmak, -ar		Verb
jemanden überreden transitiv	birinin aklını (/ zihnini) çelmek		Verb
jemanden foltern Gewalt	bire işkence etmek		Redewendung
jemanden fortjagen Konflikt, Gewalt	birisini kovmak
jemanden bestechen	birine bir rüşvet vermek		Verb
einfach um dich zu ärgern	mücerret seni kızdırmak için
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um	umurunda (/ umurlarında) değil umur = Pl. zu emir!
(jemanden) nicht leiden können verb, ablehnen verb	(b-ni) yermek
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Kritik	Sen kendi işine bak!
jemanden um Rat fragen bei etwas Ratschlag	bir hususu birine danışmak
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht. Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe	Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen. Zeitangabe	Tren saat onda gelecek.
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft. Überlegung	Geleceğimden endişe ediyorum.
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich Versprechen	sana göz kulak olurum