Türkisch Deutsch machte Schulden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
Darlehen n, Schulden f,pl, Schuld f	borç, -cu (borcu)		Substantiv
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Schulden f,pl machen	borçlanmak
seine Schuld (/ Schulden) begleichen Geld, Finanzen	borcunu ödemek
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
jmdm Dank schulden (/ schuldig sein)	-e teşekkür borcu olmak
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Ich bezahle immer meine Schulden. Finanzen / (bezahlen)	Borçlarımı her zaman öderim.
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Ich habe viele Schulden. Finanzen	Benim çok borçum var.
Was schulden wir Ihnen für Ihren Besuch? Arztbesuch	Vizite borçumuz nedir?
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er steckt bis zum Hals in den Schulden. Finanzen	Boğazına kadar borç içinde.
Wir stehen alles zusammen durch. Auch die Schulden! Ermutigung	Birlikte her şeyin üstesinden geliriz. Borçların da!
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
Könntest du noch jemandem vertrauen, der dir sehr viel Geld schuldet? Der dir immer wieder verspricht, seine Schulden zu bezahlen, dieses Versprechen aber nie hält? Der trotz Schulden immer wieder Geld möchte?	Sana bir sürü para borcu olan kişiye inanırmıydın? Hep borcunu ödeyeceğine söz veren ama sözünü tutmayan kişiye? Borcu olduğu halde hep yeniden para istiyene?
Du musst trotz der Schulden noch leben. Lass es nicht zu, dass sie dich so traurig machen und stressen. Ermutigung	Borçlara rağmen yaşamak zorundasın. Kendini böyle üzüp strese sokmana izin vermem.
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden	kusur, taksir, kabahat, suç, müçrimiyet, sebep, hata		Substantiv
Dekl. Übertretung, Schuld f, Vergehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuld die Schulden Genitiv des Schuld der Schulden Dativ dem Schuld den Schulden Akkusativ das Schuld die Schulden	kabahat, -ti		Substantiv
Ich schulde ihm hundert Euro. (schulden)	Ona yüz euro borçluyum. (→ borçlu)
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb