Türkisch Deutsch ließ leeren

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auf leeren Magen einzunehmen Medikamente	aç karnına alınması lâzım
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
mit leeren Händen	eli boş		Redewendung
die leeren Stellen ausfüllen	boş yerleri doldurmak		Verb
leeren, ausleeren, auspacken, ausräumen	boşaltmak		Verb
das Glas leeren (/ leertrinken) (trinken)	bardağı içip boşaltmak
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
mit leeren Versprechungen abfinden (/ abspeisen)	boş sözlerle atlatmak		Redewendung
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich habe genug von verlogenen und leeren Worten. Meinung, Konflikt	Benim karnım tok yalan ve boş sözlere.
sich leeren, leer werden, herausfließen, heraustropfen; sich losreißen; aufgehen; ejakulieren	boşalmak (boş = leer)		Verb
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!