Türkisch Deutsch ließ jmdn. warten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
gespannt warten	merakla beklemek		Verb
sie warten	onlar bekliyor / bekliyorlar
warten lassen	memur etmek
wir warten	biz bekliyoruz
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
Ich werde immer auf dich warten. Beziehung, Versprechen	Seni her zaman beklerim.
sehnsüchtig warten auf, etw ungeduldig erwarten	-i dört gözle beklemek
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Warten Sie hier! Aufforderung	Burada bekleyin!
jmdn warten lassen	-i bekletmek		Verb
warten (auf); erwarten	-i beklemek		Verb
Wir warten noch.	Biz hala bekliyoruz.
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
auf die Ankunft warten	gelişini beklemek		Verb
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
Ich kann nicht warten. Verabredung	Bekleyemem.
Du solltest drinnen warten.	İçeride beklemelisin.
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
auf die Reparatur warten	tamiri beklemek		Verb
auf sich warten lassen Verspätung	gecikmek		Verb
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i