Türkisch Deutsch ließ fliegen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ fliegen	uçmak
ein Flugzeug fliegen (/ führen)	bir uçağı kullanmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
Das Fliegen	uçmak
Fliegen verscheuchen	sinekleri kovmak		Verb
fliegen; fortfliegen, wegfliegen Fortbewegung	uçmak
aus dem Job fliegen Arbeit	işten atılmak		Redewendung
hinausfliegen, fliegen, hinausgeworfen werden intransitiv Arbeit/Tür	kovulmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
aus der Leitung fliegen ugs Telefonieren	hattan düşmek		Verb
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
sprengen, in die Luft fliegen lassen	atmak, -ar		Verb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Redensart)	bir taşla iki kuş vurmak		Redewendung
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
weil ich mit dem Flugzeug fliegen werde Flug, Reise	uçakla gideceğim için
Alle fliegen weg, nur ich kann nicht. Reise, Sehnsucht	Herkes uçup gidebiliyor, sadece ben gidemiyorum.
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Mittlerweile bekommt man auf Grund der vielen negativen Nachrichten schon Angst vorm Fliegen. Flug	Bu arada olumsuz bir çok haberlerden dolayı uçmaktan korkuyor insan.
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Wir fliegen am 10. Mai um 21.30 Uhr von Berlin los und werden um 1:45 Uhr in Antalya landen. Flug, Datum	Biz 10 mayıs saat 21:30'da Berlin'den kalkıyoruz ve 1:45'te Antalya'ya iniyoruz.
Dekl. Fliege Fliegen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen Tiere, Insekten	sinek (sineği)		Substantiv
fliegend, abfliegend; schwebend	uçan (uçmak = fliegen)
Du fliegst nicht gerne, oder? Flug / (fliegen)	Uçmayı sevmiyorsun, öyle mi?
Im September fliege ich zusammen mit meiner Freundin in die Türkei. Flug, Reise / (fliegen)	Eylül ayında arkadaşımla birlikte Türkiye'ye uçacağım. (uçmak)