| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
letzten Monat m |
geçen ay | | Substantiv | |
|
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv |
duyulmak | | Verb | |
|
Das gehört deinem Papa.
Besitz, Erziehung |
Bu babanın. | | | |
|
Wem gehört dieses Buch ?
Besitz |
Bu kitap kimindir ? | | | |
|
Gehört dieses Handy dir?
Besitz |
Bu cep telefonu sana mı ait? | | | |
|
Wem gehört diese Villa?
Besitz / (gehören) |
Bu villanın sahibi kimdir? | | | |
|
Dieses Auto gehört meinem Bruder.
Besitz / (gehören) |
Bu araba erkek kardeşime aittir.
(ait) | | | |
|
im letzten Moment
Zeitpunkt |
son anda | | Adverb | |
|
Schuss m |
atım, atış | | Substantiv | |
|
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kitap kimin? | | | |
|
nach dem, was ich gehört habe
Information / (hören) |
duyduğuma göre
(duymak) | | | |
|
es gehört sich; etw sollte (sein) |
gerekir | | | |
|
in den letzten Tagen
Zeitangabe |
son günlerde | | | |
|
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir.
Besitz / (gehören) |
Bu bavul sizin mi? Evet, benim. | | | |
|
letzten Endes |
neticede | | | |
|
abfeuern [Schuss] |
sıkmak, -ar
(sıkar) | | Verb | |
|
Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.
Information / (erinnern) (hören) |
Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum. (> hatırlamak)
(duymak) | | | |
|
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation |
Uzun süredir haberleşemedik. | | | |
|
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir.
Besitz, Reise |
Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim. | | | |
|
In letzter Zeit habe ich nichts von ihm/ihr gehört.
Kontakt, Kommunikation |
Son zamanlarda ondan haber almadım. | | | |
|
aus dem letzten Loch pfeifen ugsumgangssprachlich
Befinden |
kötü durumda olmak | | Redewendung | |
|
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat.
Zeitpunkt |
Toplantı geçen aydı. | | | |
|
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht.
Information / (hören) |
Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü.
(aldım → almak) (üzdü → üzmek) | | | |
|
Hast du (irgend)etwas gehört?
Wahrnehmung, Information |
Herhangi bir şey işittin mi? | | | |
|
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen.
Kontakt |
Geçen perşembe karşılaştık. | | | |
|
Wir haben von deinem Erfolg gehört.
Glückwünsche |
Başarını işittik. | | | |
|
Sie haben letztes Jahr (/ letzten Herbst) geheiratet.
Heirat |
Onlar geçen seneden (/ sonbaharda) evlendiler. | | | |
|
amamerikanisch letzten Freitag |
önceki Cuma | amamerikanisch | | |
|
zum letzten Mal
Häufigkeit |
sonuncu kere | | | |
|
Schuss mmaskulinum [Fußball] |
vuruş | | Substantiv | |
|
einen Schuss abgeben m |
ateş etmek
ateş (subst) etmek (verb) | | Substantiv | |
|
Kugel ffemininum, Schuss m |
kurşun | | Substantiv | |
|
Das gehört sich.
Benehmen, Moral |
Bu yakışık olur. | | | |
|
Das gehört sich!
Benehmen, Erziehung / (gehören) |
Bu yakışık alır. | | Redewendung | |
|
Wem gehört das?
Besitz, FAQ |
Bu kime ait? | | | |
|
Das gehört mir.
Besitz / (gehören) |
Bu benim. / Bu bana ait. | | | |
|
Ich habe gehört, wenn man Tag und Nacht an jemanden denken muss, dann ist es LIEBE!
Spruch, Liebe |
Duyduğuma göre gece gündüz birisini düşünüyorsan ona AŞK denirmiş. | | | |
|
Hast du das gehört?
Wahrnehmung |
Onu işittin mi? | | | |
|
Das gehört meiner Schwester.
Besitz |
Bu benim kız kardeşimindir. | | | |
|
Er gehört nicht hierher. |
O buraya ait değildir. | | | |
|
Was hast du gehört?
Wahrnehmung, Information |
Ne işittin? | | | |
|
Das gehört sich nicht!
Kritik, Meinung, Erziehung |
Çok ayıp! | | Redewendung | |
|
Das gehört meinem Vater.
Besitz |
Bu, babama ait. | | | |
|
Das hat mir gehört.
Besitz |
O bana aitti. | | | |
|
Tasmanien gehört zu Australien.
Inseln, Geographie |
Tazmanya, Avustralya'ya aittir. | | | |
|
Das gehört meiner Mutter.
Besitz |
O benim anneme ait. | | | |
|
Ich hörte. / Ich habe gehört. |
Duyudum. | | | |
|
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit!
(aufhören) |
Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma. | | | |
|
Wem gehört dieses Fahrrad?
Besitz |
Bu kimin bisikleti? | | | |
|
alles, was dazu gehört
(dazugehören) |
buna ait her şey | | | |
|
Das gehört sich nicht!
Beziehung, Benehmen |
Bu yakışık almaz. | | | |
|
Das gehört sich nicht!
Kritik, Benehmen, Moral |
Bu yakışık olur olmaz. | | | |
|
in den letzten Wochen |
son haftalarda | | | |
|
durch einen Schuss getötet
Tod |
bir kurşun ile öldürüldü | | | |
|
Ich habe gehört, was passiert ist. Das tut mir sehr leid. Ich will nicht, dass du so traurig bist.
Mitgefühl |
Olanları duydum ve çok üzüldüm. Üzülmeni istemiyorum. | | | |
|
Ich hab was anderes gehört.
Information, Gerücht |
Ben başka duymuştum. | | | |
|
Ich habe von niemandem gehört.
Kontakt |
Hiç kimseden duymadım. | | | |
|
Hast du das auch gehört?
Wahrnehmung |
Onu sen de mi duydun? | | | |
|
Das gehört nicht zur Sache.
Diskussion |
Bunun bu konu ile alâkası yok. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:13:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |