| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
jeder von ihnen |
her biri | | | |
|
jeder von uns |
her birimiz | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
sich verabschieden (von) |
ayrılmak -den | | Verb | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
sich etw einbilden |
bir şeyi hayal etmek | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:53:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 41 |