Türkisch Deutsch lasse

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich lasse es übersetzen. Kommunikation	Ben tercüme ettiririm.
Das lasse ich mir von dir nicht ruinieren (/ versauen ugs ). Konflikt	Bu mahvetmene izin vermem. (mahvetmek)
Ich lasse mich nicht einschüchtern. Reaktion	Kendimi yıldırmam.
Ich lasse mich gerne überzeugen. Diskussion	İkna edilmek istiyorum.
Du kannst mir gutes (/ tadelloses) Türkisch schreiben, ich lasse es übersetzen. Kommunikation, Verständigung	Bana düzgün Türkçe yazabilirsin, tercüme ettiriyorum.
Das lasse ich mir nicht bieten! Ablehnung	Buna izin veremem.
Ich lasse mir nicht gern befehlen. Charakter, Verhalten	Emir almasını sevmem.
Ich lasse ihn grüßen! / Grüß ihn von mir! Grüße	Ona selam söyle.
Ich lasse mich nicht hereinlegen (/ verarschen ugs ).	Beni kandırmsina izin vermem. (kandırmak)
Ich lasse es über mich ergehen. / Ich werde es ertragen. Verhalten	Buna katlanacağım. (> katlanmak)
Ich warte ab, was passiert. / Ich lasse es darauf ankommen. Beschluss / (abwarten)	Bekleyip göreceğim.
So schnell lasse ich mich nicht einschüchtern.	Bu kadar kolay yılmam.
Da mische ich mich nicht ein! / Ich lasse mich da nicht hineinziehen! Konflikt	Bu işe karışmam.
Ich lasse alle Nachrichten von netten Menschen im Internet übersetzen. Kommunikation, Verständigung	Ben bütün mesajları internette çok iyi insanlardan tercüme ettiriyorum. (mesaj) (insanlar) (ettirmek)
Ich lasse mich nicht mehr unter Druck setzen von dir. Beziehungskonflikt, Konflikt	Artık bana baskı yapmana izin vermeyeceğim.
Ich lasse ab jetzt alle meine Nachrichten ins Türkische übersetzen, damit du uns verstehst. Verständigung	Senin bizi anlayabilmen için bundan sonra tüm mesajlarımı önce türkçeye tercüme ettireceğim.
Ich lasse nicht zu, dieses Geschenk zu zerstören und ich lasse nicht zu, dass irgendetwas zwischen unsere Liebe kommen kann. Beziehungskonflikt (zulassen)	Bu hediyenin yıpranmasına izin vermeyeceğim ve hiç bir şeyim sevgimizin arasına girmesine izin vermeyeceğim. (yıpranmak)
Ich lasse mich nicht mehr von dir benutzen und wegwerfen, so wie es dir gerade gefällt! Beziehungskonflikt	Artık istediğin gibi beni kullanıp atmana izin vermem! (kullanmak) (atmak)
Ich habe mein Herz und meine Seele in Deine Hände gelegt, Du bist der Erste und der Einzige, dem ich blind vertraue und von dem ich mich führen lasse. Liebeserklärung, Vertrauen	Kalbimi ve ruhumu ellerine veriyorum, sen gözüm kapalı güvendiğim ilk ve tek kişisin ve rehberimsin.