| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lass mich nachdenken!
Überlegung |
Düşünmeme izin ver. | | | |
|
lesen |
okumak | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
Lass das Weinen! |
Bırak şu ağlamayı! | | Redewendung | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
Lass das hier!
Aufforderung, Erziehung |
Bırak onu burada! | | | |
|
Lass dich nicht allzu lange vermissen!
Abschied |
Özletme fazla kendini. | | | |
|
Lass mich!
Aufforderung, Konflikt |
Bırak beni! | | | |
|
Lass es! |
Boş ver! | | | |
|
Lass doch!
Aufforderung |
(Öyle) bırak! | | | |
|
Lass es!
Aufforderung |
Onu bırak! | | | |
|
Bitte lass das jemand anderen machen.
Ratschlag |
Lütfen onu başka birine yaptır.
(yapmak) | | | |
|
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln.
Kommunikation |
İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın. | | | |
|
vorlesen |
okumak | | Verb | |
|
Lass uns bitte in Ruhe darüber reden!
Kommunikation, Konflikt |
Bunu sakin kafayla konuşalım. | | | |
|
Lass uns reingehen! |
İçeriye gidelim. | | | |
|
Lass mich ausreden!
Konversation |
Sözümü bitireyim! | | | |
|
Lass ihn reden! |
Bırak konuşsun. | | | |
|
Lass uns frühstücken!
Essen |
Kahvaltı edelim. | | | |
|
Lass mich gehen!
Aufforderung |
Bırak gideyim. | | | |
|
Lass mich bezahlen!
Kosten |
Bırak ödeyeyim. | | | |
|
Lass mich los!
Aufforderung / (loslassen) |
Beni bırak! | | | |
|
Lass mich herein!
(hereinlassen) |
İçeri girmeme izin ver. | | | |
|
Lass mal sehen!
Aufforderung |
Göster bakayım! | | | |
|
Lass mich raten! |
Tahmin etmeme izin ver. | | | |
|
Lass mich alleine!
Aufforderung, Zwischenmenschliches |
Beni yalnız bırak! | | | |
|
Lass das (sein)!
Verhalten, Aufforderung |
Yapma bunu! | | | |
|
Lass mich in Ruhe!
Konflikt, Aufforderung |
Beni rahat bırak. | | | |
|
Lass uns hier verschwinden!
Aufforderung |
Buradan kaybolalım! (> kaybolmak) | | | |
|
Lass ihm seinen Willen!
Zwischenmenschliches |
Arzusuna bırak! | | | |
|
Lass dich nicht entmutigen!
Ermutigung |
Cesaretin kırılmasın.
(cesaret) (kırılmak) | | | |
|
Lass dich nicht stören!
Höflichkeit |
Rahatsız olma! | | | |
|
Lass mich dir gratulieren!
Glückwünsche |
Seni tebrik edeyim! | | | |
|
Gib (/ Lass) mir Zeit! |
Bana zaman verin. | | | |
|
Lass es ihn machen! |
O, onu yapsın. | | | |
|
Lass es mich hören!
(lassen) |
Onu duymama izin verin. | | | |
|
Lass (es) mich sehen!
Aufforderung, Erziehung |
Şunu görmeme izin ver.
(görmek) | | unbestimmt | |
|
Lass dich nicht verunsichern.
Ratschlag |
Kendini tereddüte düşürme.
(tereddüt) | | | |
|
Lass ihn in Ruhe!
Konflikt, Aufforderung |
Onu rahat bırak! | | | |
|
Komm, lass uns gehen!
Aufforderung |
Gel gidelim! | | | |
|
Lass es bitte anklingeln!
Telefon |
Lütfen bir çağrı bıraksana. | | | |
|
Lass es mich versuchen! |
Onu deneyeyim. | | | |
|
Lass es mich wissen.
Information |
Bana bildir. | | | |
|
Lass es dabei bewenden!
Ratschlag |
Bununla yetin! | | | |
|
Lass es uns versuchen!
Handeln, Ratschlag |
Deneyelim! | | | |
|
Lass es mich versuchen! |
Denememe izin ver.
(deneme) | | | |
|
Lass es ihn versuchen! |
Onun denemesine izin ver.
(deneme) | | | |
|
Dann lass es eben!
Reaktion, Konflikt |
Bırak o halde! | | | |
|
Lass uns darüber nachdenken!
Überlegung, Planung |
Bunun hakkında düşünelim. | | | |
|
Lass mich mal sehen!
Aufforderung |
Birkaç bir göreyim! | | | |
|
Lass es uns tun!
Planung, Ermutigung |
Hadi onu yapalım. | | | |
|
Lass es uns probieren!
Erlaubnis |
Onu denememize izin verin. | | | |
|
Lass uns darüber reden!
Kommunikation, Konflikt |
Onun hakkında konuşalım. / O konuda konuşalım. | | | |
|
Lass deine Schuhe an!
Erziehung / (anlassen) |
Ayakkabını çıkarma. | | | |
|
Lass dieses Fenster zu!
(zulassen) |
Bu pencereyi kapalı tut. | | | |
|
Lass dich nicht ausnutzen!
Warnung |
Kendini kullandırtma. | | | |
|
Lass ihn nicht gewinnen!
Ermutigung, Wettkampf |
Onun kazanmasına izin verme. | | | |
|
Lass es mich lesen!
Aufforderung |
Onu okuyayım. | | | |
|
Lass mich das machen.
Erlaubnis |
Onu yapmama izin ver. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 23:46:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |