| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
Er könnte lügen.
Skepsis |
O yalan söylüyor olabilir. | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Ich konnte nicht atmen.
Symptome |
Nefes alamadım. | | | |
|
Was soll ich tun?
Handeln, Überlegung |
Ne yapmalıyım? | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
nicht das Geringste tun
Handeln |
hiçbir şey yapmamak | | Verb | |
|
Wird das weh tun?
Schmerzen, Arztbesuch |
Bu ağrılı olacak mı? | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Sollte ich es tun?
Überlegung |
Onu yapmalı mıyım? | | | |
|
weh tun, wehtun, schmerzen
es pflegt weh zu tun |
ağrımak
ağrır | | Verb | |
|
Keiner konnte sich das vorstellen.
Imagination |
Hiç kimse hayal edemedi. | | | |
|
Es könnte wahr sein.
Gerücht, Einschätzung |
Bu doğru olabilir. | | | |
|
Er konnte nicht genug bekommen. |
O, yeterince alamadı. | | | |
|
Ich konnte es nicht kaufen. |
Ben onu alamadım. | | | |
|
leid tun
bedauern {bedauerte,bedauert}; betrübt sein {war betrübt, betrübt gewesen} |
üzülmek | | Verb | |
|
Buße tun |
çile doldurmak | | Verb | |
|
großspurig tun
Verhalten |
kibirlenmek | | Verb | |
|
Abbruch tun |
kırmak | | Verb | |
|
machen, tun
kılmak ist ein Hilfsverb, das in seiner Bedeutung dem Verb etmek entspricht. Wird in verschiedenen Redewendungen verwendet. |
kılmak, -ar (veraltet:-ır) (~ etmek) | | | |
|
machen, tun |
eylemek (-er) | | Verb | |
|
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen |
Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum. | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Er konnte die Arbeit nicht bekommen. |
O, işi alamadı. | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Ich wünschte, ich könnte es tun!
Handeln |
Keşke yapabilsem. | | | |
|
etw liebend (/ brennend) gern tun wollen
Absicht |
-i çok istekle yapmak istemek | | Redewendung | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
es geht, wir tun unser Möglichstes |
iyi olmağa çalışıyoruz | | | |
|
Das wird dir noch leidtun (/ Leid tun).
Einschätzung, Warnung |
Buna pişman olacak. | | | |
|
Worüber ich einfach nicht reden konnte?
Kommunikationsproblem |
Basitçe konuşamadığım konuyu ? | | | |
|
Meiner Meinung nach solltest du es tun.
Ratschlag, Einschätzung |
Bence bunu yapmalısın. | | | |
|
Tun Sie, was Sie für das Beste halten.
Ratschlag |
En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.
(düşünmek) (yapmak) | | | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
fromme Werke tun
Tugenden |
sevap işlemek | | Verb | |
|
das Menschenmögliche tun
Handeln, Unterstützung |
mümkün olan her şeyi yapmak | | Redewendung | |
|
neuerdings etwas tun |
-yor olmak
ediyor oldun {mit bestimmter Vergangenheit} (du machst neuerdings) | | | |
|
das Versprochene tun
Versprechen |
verilen sözü yerine getirmek | | Verb | |
|
andauernd etwas tun
Verhalten, Gewohnheiten |
devamlı bir şey yapmak | | | |
|
Machen nneutrum, Tun n
Handeln |
yapma | | Substantiv | |
|
wehtun, weh tun |
acımak, ağrımak | | Verb | |
|
das Richtige tun
Handeln |
doğruyu yapmak | | Verb | |
|
seine Pflicht tun |
görevini yapmak | | Verb | |
|
das Gegenteil tun
Handeln |
tersine yapmak | | Verb | |
|
Tätigkeit ffemininum, Tun n |
kılış, iş | | Substantiv | |
|
zufällig etwas tun |
rasgele bir şeyler yapmak | | | |
|
Ich könnte kommen.
Verabredung |
Ben gelebilirim. | | | |
|
Was könnte passieren?
Überlegung |
Ne oluyor olabilir? | | | |
|
alles (Menschenmögliche) tun
Handeln |
her şeyi yapmak | | Verb | |
|
Das könnte funktionieren. |
O çalışıyor olabilir. | | | |
|
Er konnte den Job, den er wollte, nicht bekommen.
Arbeit |
O, istediği işi alamadı. | | | |
|
Ich konnte mein Lachen (/ Weinen, Gähnen) nicht zurückhalten.
Nonverbales |
Kendimi gülmekten (/ ağlamaktan, esnemekten) alamadım. | | | |
|
Er konnte nicht die Augen von ihr wenden.
Nonverbales |
O, gözlerini ondan alamadı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 4:04:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |