Türkisch Deutsch konkrete Musik

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klavierkonzert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klavierkonzert die Klavierkonzerte Genitiv des Klavierkonzert[e]s der Klavierkonzerte Dativ dem Klavierkonzert[e] den Klavierkonzerten Akkusativ das Klavierkonzert die Klavierkonzerte Musik	piyano resitali		Substantiv
Dekl. Konzert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konzert die Konzerte Genitiv des Konzert[e]s der Konzerte Dativ dem Konzert[e] den Konzerten Akkusativ das Konzert die Konzerte Musik	konser		Substantiv
Dekl. Schlaflied n, Wiegenlied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlaflied, Wiegenlied die Schlaflieder, Wiegenlieder Genitiv des Schlaflied[e]s, Wiegenlied[e]s der Schlaflieder, Wiegenlieder Dativ dem Schlaflied, Wiegenlied den Schlafliedern, Wiegenliedern Akkusativ das Schlaflied, Wiegenlied die Schlaflieder, Wiegenlieder Musik	ninni		Substantiv
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Die Musik ist eine Weltsprache.	Müzik evrensel bir dildir.
Ich kann ohne Musik nicht leben. Vorlieben	Müziksiz yaşayamam.
Er liebt klassische Musik.	O klasik müzik sever (/ müzikten hoşlanır).
Stereoanlage f Musik, Elektrogeräte	stereo sistemi		Substantiv
Klassik f; klassische Musik f Musikrichtungen	klasik müzik		Substantiv
klingeln; spielen [Musik]; stehlen transitiv	çalmak (-ar)		Verb
Beim Lesen höre ich Musik.	Kitap okurken müzik dinlerim.
Er hört dauernd sehr laute Musik.	Devamlı çok gürültülü bir müzik dinliyor.
Wer zahlt, bestimmt die Musik. Redensart, Sprichwort	Parayı veren düdüğü çalar. (düdük)		Redewendung
Die Musik ist zu laut.	Müzik çok gürültülü.
Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.	Bu tür müzik benim tarzım değil. (tarz)
Lass es (zur Musik) knallen und uns Spaß haben. (Trinkspruch)	Vur patlasın çal oynasın.
Ich kann mit dieser Art von Musik nichts anfangen. ugs Beurteilung	Bu tür müzikten hiçbir şey anlamıyorum.
Mit dieser Musik schlafe ich immer ein und denke an uns... Sehnsucht / (einschlafen)	Bu müzikle her zaman uyurum ve bizi düşünürüm. (uyumak)
Dekl. Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die	müzik, -iği (müziği)		Substantiv
Ich höre ständig das neue Lied von Rafet El Roman. Musik	Sürekli Rafet El Roman'ın yeni şarkısını dinliyorum.
Gruppe f, Musikgruppe f, Band f Musik	grup		Substantiv
Liedtext m, Text m Musik	güfte		Substantiv
Refrain m Musik	nakarat		Substantiv
Plattenspieler m Musik	plak çalar		Substantiv
Livemusik f Musik	canlı müzik		Substantiv
Musikkapelle f, Kapelle f Musik	bando		Substantiv
Leierkasten spielen Musik	laterna (/ latarna) çalmak
komponieren Musik	bestelemek		Verb
Band f, Musikgruppe f Musik	müzik grubu (grup)		Substantiv
improvisieren Musik	doğaçtan çalmak		Verb
Geige spielen Musik	keman çalmak		Verb
Instrumentalmusik f Musik	enstrümantal müzik		Substantiv
Ihr werdet (/ Sie werden) eine Volkstanzmelodie aus Silifke hören. Musik	Silifke'den bir oyun havası dinleyeceksiniz.
Dekl. Melodie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melodie die Melodien Genitiv der Melodie der Melodien Dativ der Melodie den Melodien Akkusativ die Melodie die Melodien Musik	ezgi		Substantiv
Orchester n, Musikkapelle f, Kapelle f Musik	orkestra		Substantiv
Dirigent m Musik	orkestra şefi		Substantiv
Musikfreund m, Musikliebhaber m Musik	müziksever		Substantiv
Melodie, Komposition f Musik	beste		Substantiv
spielen [Instrument] Musik	çalmak (-ar)		Verb
nach Noten spielen Musik	notaya göre çalmak		Verb
Musikinstrument n, Instrument n Musik, Musikinstrumente	çalgı		Substantiv
Wir gehen ins Konzert. Musik, Unternehmung	Konsere gidiyoruz.
Leadsänger m Musik, Musiker	esas şarkıcı		Substantiv
Musikinstrument n, Instrument n Musik, Musikinstrumente	müzik aleti (/ enstrümanı)		Substantiv
Das ist mein Lieblingslied. Musik, Vorlieben / (Lied)	Bu benim en sevdiğim şarkı.