Türkisch Deutsch kazanmak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
erringen [Erfolg, Sieg]	kazanmak		Verb
bestehen [Prüfung]	kazanmak		Verb
erfahren [Leid]	kazanmak		Verb
Geld verdienen	kazanmak
▶ gewinnen	kazanmak		Verb
erobern [Land]	kazanmak		Verb
erhalten, bekommen [Stipendium]	kazanmak		Verb
annehmen [Gewohnheit]	kazanmak		Verb
▶ verdienen	kazanmak		Verb
erwerben [Genehmigung, Ruhm]	kazanmak		Verb
Natürlich ist es besser wenn ich mehr verdiene, aber das Privatleben ist mir genauso wichtig. Arbeit, Lebenssituation / (verdienen)	Daha fazla para kazanmam elbette daha iyi olur, ama özel hayatımda da bir o kadar önemli. (kazanmak)
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
den Lebensunterhalt verdienen	geçimini kazanmak (geçim)		Verb
Zeit sparen	vakitten kazanmak
einen Sieg erringen Ergebnis, Wettkampf	zafer kazanmak
den Lebensunterhalt verdienen Finanzen, Arbeit	geçimini kazanmak		Verb
(an) Einfluss gewinnen	nüfuz kazanmak		Verb
beim Schach gewinnen Spiele	satrançda kazanmak (satranç)
seinen Unterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen ugs Arbeit	ekmeğini kazanmak		Redewendung
auf (/ an) die Universität kommen, zur Universität gehen	üniversiteyi kazanmak
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten Finanzen, Lebensweise	geçimini kendi kazanmak
das große Los ziehen Lebenssituation	büyük ikramiye kazanmak		Redewendung
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
an Bedeutung gewinnen (/ verlieren) Entwicklung	önem kazanmak (/ kaybetmek)
jemandes Vertrauen erwerben	birisinin güvenini kazanmak		Verb
an Selbstvertrauen gewinnen	kendine güven kazanmak		Verb
knapp gewinnen Wettkampf	az farkla kazanmak		Verb
gut verdienen Geld	iyi (para) kazanmak
auf Sieg spielen	kazanmak için oynamak		Verb
etwas schwarz verdienen ugs Arbeit	kaçak işle para kazanmak
größere Bedeutung gewinnen Wichtigkeit, Entwicklung	daha büyük anlam kazanmak		Verb
Sein Hauptziel im Leben ist es, Geld zu verdienen. Lebensweise, Charakter	Para kazanmak hayattaki asıl amacıdır.
Damit lässt sich viel Geld machen! Finanzen	Bundan çok para kazanılır. (> kazanmak)
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Ich bin sicher, dass sie gewinnen werden. Einschätzung	Ben onların kazanacaklarından eminim. (kazanmak)
Das Einzige, was für ihn zählt, ist, wie viel Geld er verdient. Charakter, Personenbeschreibung, Wichtigkeit / (zählen) (verdienen)	Onun için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır. (kazanmak)
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.	Keşke oyunu kazansaydık. (kazanmak = gewinnen)