pauker.at

Türkisch Deutsch karî gerî lê kird

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen)
Olduğu yere geri koy.
(koymak)
rückwärts, zurück
Richtung
gerisin geri (/ geriye)Adverb
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen)
Geri çekilmeğe karar verdi.
Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung
Onu bana geri getir.
(getirmek)
Weib
n
karıSubstantiv
zurück geriAdverb
den Rückzug antreten [Militär] geri çekilmekVerb
Dekl. Ehefrau
f

Ehe
evli kadın, karı, Substantiv
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv -lE yüzleşmekVerb
verheiraten (mit)
Heirat
evlendirmek (-le)Verb
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
Angeberei
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak
Verb
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv -lE karşılaşmakVerb
abwehren, abschlagen [Feind] geri püskürtmekVerb
zurückziehen geri çekmekVerb
Hinterland
n
geri bölgeSubstantiv
zurückschicken, abweisen transitiv geri çevirmekVerb
Kampf m; Streit
m
-le mücadeleSubstantiv
Du dumme Ziege! Aptal karı!
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv -le bağlanmakVerb
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches
-le dertleşmekVerb
Ich bin (wieder) zurück.
Aufenthalt
Geri döndüm.
die Hände schütteln intransitiv -lE tokalaşmakVerb
rückläufig geri giden
Komm zurück!
Aufforderung / (zurückkommen)
Geri dön!
geistig Behinderter, Zurückgebliebener
m

Geisteszustand
geri zekâlıSubstantiv
zurückerstatten geri vermekVerb
Rückerstattung f geri vermeSubstantiv
ohne viel Trara ugs; ohne großes Hin und Her ugs fazla ileri geri etmeden
Handeln, Vorgehensweise
fazla ileri geri etmeden
gegen etwas ankommen mit -lE baş edebilmekRedewendung
verbringen (zusammen mit) transitiv -i -lE geçirmekVerb
verpflichtet sein zu -le yükümlü (olmak)
beschäftigt, besetzt (Stuhl) -lE meşgul, -lüAdjektiv
sich lustig machen (über) intransitiv -lE alay etmekVerb
Komm bald zurück!
Abschied / (zurückkommen)
Yakında geri dön.
zurückbleiben, verbleiben intransitiv geri (/ geride) kalmakVerb
auf der Rückreise
f

Reise
geri dönüş seyahatindeSubstantiv
Reststrafe
f

Justiz
geri kalan cezaSubstantiv
Ist er schon zurück?
Anwesenheit
Geri döndü mü?
Dekl. Ehepaar
n

Ehe
karıkocaSubstantiv
Eheleben n
Ehe
karı koca hayatıSubstantiv
sich lustig machen über jm. intransitiv -le kafa bulmakVerb
gewaltiger Rückstand m muazzam geri kalmaSubstantiv
Rückwärtsbewegung f
Bewegungen
geri doğru hareketSubstantiv
die Klage zurücknehmen
Gericht
davayı geri almakVerb
Komm später wieder!
Aufforderung
Sonra geri gel.
geistig Zurückgebliebener; Schwachkopf
m
gerzek, geri zekâlıSubstantiv
Gib es wieder her!
Aufforderung / (hergeben)
Onu geri ver.
Geben Sie es zurück! / Geben Sie es wieder her!
Aufforderung / (zurückgeben) (hergeben)
Onu geri veriniz.
Ich gehe zurück. / Ich kehre um.
(zurückgehen) (umkehren)
Ben geri dönüyorum.
Gib es zurück!
Aufforderung / (zurückgeben)
Onu geri ver!
seinen Hund zurückrufen köpeğini geri çağırmak
ein Geschäft rückgängig machen
Vereinbarung
ticaretten geri caymak
in der verbleibenden (/ restlichen) Zeit geri kalan zamandaRedewendung
umwenden; (auf der Straße) umkehren
Verkehr
yolda geri dönmekVerb
Meine Reise muss verschoben werden. Seyahatım geri kalıyor.
ein Darlehen zurückzahlen
Finanzen
bir borcu geri ödemek
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben -lE başı dertte(dir)Redewendung
eine Behauptung zurücknehmen bir iddiayı geri çekmek
Er/Sie lehnte unser Angebot ab, ihm/ihr zu helfen.
Hilfe, Ablehnung / (ablehnen)
Yardım teklifimizi geri çevirdi.
(teklif)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:42:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken