Türkisch Deutsch jmdn am Hals haben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am Rhein	Ren nehri kenarında
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Meeresufer	deniz kenarında
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Meer	denizde
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
am Wegesrand; am Straßenrand Straßen, Lokalisation	yol kenarında
etwas satt haben	-dan gına getirmek
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
am Rand entlang	kıyı boyu
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
wir haben gedacht	düşündük
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
Muschi ugs, Votze vulg Sexualorgane	am	vulgvulgär
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
weil/denn am meisten	çünkü en çok
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
am Rande eines Krieges Konflikt, Krise / (Krieg)	savaşın eşiğinde
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Rande einer Tagung	konferans dışında
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
informiert sein; Kenntnis haben transitiv Wissen, Information	bilgi sahibi olmak		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft Soziologie	toplumun dışında
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober) Datum	takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de)
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Haben Sie Ihren Pass dabei?	Pasaportunuz yanınızda mı?
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
ein Gefühl haben, als ob ...	duygusuna kapılmak		Redewendung