Türkisch Deutsch ji pozê kesekî mû ne birîn

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Hast du meine E-Mail gelesen? Kommunikation	Mailimi okudun mu?
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte? Kontakt	Seni unuttuğumu mu sandın?		Präposition
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Versteh mich bloß nicht falsch, ok? Kommunikation, Kommunikationsprobleme	Sakın beni yanlış anlama, olur mu?
Wäre es möglich, dass du mich besuchen kommst? Besuch, Verabredung	Acaba beni ziyaret etmen mümkün mü?
Bist du vom Lehrer gelobt worden? Schule, Lob / (loben)	Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek)
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Hast du es gesehen? Wahrnehmung, FAQ	Gördün mü?
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Ist das klar? / Wars das jetzt? Zustimmung	Oldu mu?
Bist du satt? Essen	Doydun mu?
gibt es nicht?	yok mu?
Geht das?	Olur mu?
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist? Ereignis	Dün gece ne olduğunu duydun mu?
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Schaut jemand (zu)? Wahrnehmung / (zuschauen)	Birisi bakıyor mu?
Ist es groß genug? Größe	Yeterince büyük mü?
Merkt (/ bemerkt) man es? Wahrnehmung	Belli oluyor mu?
Ist das ein Wörterbuch?	Bu sözlük mü?
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Hast du deinen Bericht vorgelegt? Information / (vorlegen)	Raporunu sundun mu? (sunmak)
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Hat er/sie/es sich verliebt? Liebe / (verlieben)	Aşık oldu mu?
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Haben Sie Magenschmerzen? Arztbesuch, Symptome, Schmerz	Mideniz ağrıyor mu?
Schläft er schon? (schlafen)	Şimdiden uyudu mu?
Ist der Tisch frei? Restaurant	Masa boş mu?
Bist du blind? Kritik, Wahrnehmung	Gözlerin kör mü?
Gibt es keinen Tee?	Çay yok mu?
Ist er schon zurück? Anwesenheit	Geri döndü mü?
Sehe ich dich heute? Verabredung / (sehen)	Bugün mü görüşeceğiz?
Stimmt das? /Ist das wahr?	Bu doğru mu? (doğrumu)
gibt es denn kein ...?	yok mu acaba?		Redewendung
Ist das ein Mantel?	Bu manto mu?
Hast du dein Geld gefunden?	Paranı buldun mu?