| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Kontakt |
Uzun zamandır görünmedi. | | | |
|
warten lassen |
bekletmek / memur etmek | | | |
|
verfaulen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
verwesen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
räumen lassen |
boşaltırmak | | Verb | |
|
vergießen lassen |
döktürmek | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
verderben lassen |
çürütmek | | | |
|
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugsumgangssprachlich |
ağzına sıçmak ugs/vulg | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren |
Hat meşgul. | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
untauglich werden lassen |
çürütmek | | | |
|
morsch werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
teilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak | | | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
lassen |
bırakmak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
jdn im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
birini yarı yolda bırakmak
(yar = Abgrund) | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
jmdnjemanden im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
-i yüz üstü bırakmak | | Redewendung | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
auf Hochtouren laufen lassen |
yüksek tempoda çalıştırmak | | Verb | |
|
sich auflösen lassen verbVerb |
ezmek | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Alle lassen dich grüßen.
Grüße |
Herkes sana selam gönderdi. | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Deutschland ist schön |
Almanya güzel | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:37:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |