Türkisch Deutsch irgendwann

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
irgendwann	herhangi bir zaman		Adverb
irgendwann	bir zaman		Adverb
früher mal, ehemals, damals, einst, irgendwann mal Zeitpunkt	bir zamanlar		Adverb
Wenn ich irgendwann in die Türkei komme, dann möchte ich Dich gerne besuchen. Besuch	Bir gün Türkiye'ye gelirsem, seni ziyaret etmek istiyorum. (gelmek)
Ich wünsche dir so sehr, dass du deine Probleme irgendwann in den Griff bekommst. Mitgefühl, Problem	Bu sorunları bir gün çözebilmeni çok istiyorum senin adına.
Irgendwann in der Unendlichkeit werden wir so glücklich werden, wie wir es verdient haben. Beziehung, Spruch	Bir gün sonsuzlukta hak ettiğimiz kadar mutlu olacağızdır.
Dieses ewige Hin und Her macht uns kaputt und ich will nicht, dass wir uns irgendwann dafür hassen. Beziehung, Krise	Bu git geller bizi mahvediyor ve bir gün bu yüzden birbirimizden nefret etmemizi istemiyorum. (mahvetmek)
Ich komme irgendwann im Januar zu dir, ich weiß nur nicht genau wann, evtl. zu deinem Geburtstag. Besuch	Ocakta yanına geliyorum, ama tam olarak gününü bilmiyorum, belkide senin doğum gününe denk gelebilir.
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen. Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen)	Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım. (bakmak) ( yanında) (kalmak)