Türkisch Deutsch iptal

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Stornierung f, Abbruch m	iptal		Substantiv
Widerruf m, Kündigung, Annullierung f	iptal		Substantiv
Nichtigkeitserklärung f; Kassation f jur	iptal		Substantiv
annullieren annullierte annulliert	iptal etmek		Verb
Storno n	iptal		Substantiv
stornieren stornierte storniert	iptal etmek		Verb
ungültig gemacht werden	iptal edilmek		Verb
Eine Stornierung ist nicht möglich.	İptal edilemez.
annulliert werden	iptal edilmek
gestrichen (/ annulliert) werden	iptal edilmek
abbestellen	(siparişi) iptal etmek		Verb
streichen, annullieren	-i iptal etmek		Verb
ungültig machen	-i iptal etmek		Verb
Kann ich dieses Ticket stornieren? Flug, Reise	Bu bileti iptal edebilir miyim?
Treffen wir uns morgen? Oder willst du mich etwa wieder versetzen? Verabredung	Yarın buluşuyor muyuz, yoksa yine mi iptal ediyorsun?
Ich bitte darum, dass diese Fahrkarten für die morgige Fahrt annulliert und auf Montag übertragen werden. Reise / (Fahrkarte) (annullieren)	O biletlerin yarınki sefer için iptal edilip pazartesiye aktarılmasını rica edeceğim.
Da freut man sich eben drauf und wenn es dann kurzfristig doch nicht klappt, dann verdirbt das die Laune. Bei mir ist das jedenfalls so. Vorfreude, Stimmung	İşte o zamanda seviniyorsun ve aniden iptal edilince de moral bozukluğuna uğruyorsun. Yani bende öyle.