Türkisch Deutsch ignorierte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ignorieren	aldırış etmemek		Verb
ignorieren, übersehen transitiv	görmezden gelmek		Verb
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren. Lebenssituation	Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
Wenn du mich nicht ständig ignorieren würdest, ... Beziehungskonflikt	Sen beni sürekli yoksaymasaydın ...
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert. Warnung	Onu uyardım ama uyarıyı görmezden geldi.
Aber ist es wirklich ein Grund mich, komplett zu ignorieren? Du weißt ganz genau, wie ich zu Hause sitze und leide. Konflikt	Fakat bu beni komple yoksaymanın sebebi mi? Evde oturup ve açi çektiğimi çok iyi biliyorsun.
freilassen, (laufen) lassen (in, nach); jmd loslassen; hetzen (auf); jmdm sofort (Nachricht) geben; unverzüglich schicken (an); [Angst] verbreiten; auslaufen lassen [Schiff]; fig jemanden stürzen (in); sich stürzen (auf); (in den Ofen) schieben; ausschlagen [Baum]; (Bett) machen; zugeben [Gewürze]; ignorieren, pfeifen (auf) ugs	salmak	figfigürlich	Verb
Warum ignorierst du mich ? (ignorieren)	Neden beni görmemezden geliyorsun ? (görmezlikten gelmek = ignorieren)
Du ignorierst mich. Beziehung / (ignorieren)	Beni görmemezlikten geliyorsun.
Ich habe dir gesagt, dass ich sehr traurig bin. Warum ignorierst du das einfach? Befinden, Vorwurf / (ignorieren)	Çok üzgün olduğumu söyledim sana. Neden görmezden geliyorsun?