Türkisch Deutsch hoffentlich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Hoffentlich seid ihr wohlauf! Befinden	İnşallah afiyettesinizdir.
Hoffentlich täusche ich mich nicht. Beurteilung / (täuschen)	İnşallah yanılmam.
Hoffentlich nicht! Ausruf	İnşallah olmaz!
Ich hoffe, er kommt. / Hoffentlich kommt er!	Umarım gelir. (ummak)
Hoffentlich klappt es dieses Mal! Ergebnis, Skepsis	İnşallah bu defa iyi olur.
hoffentlich, wenn Gott es will	inşallah
Hoffentlich ist es nichts Ernstes. Gesundheit, Krankheit	İnşallah ağır bir şey değildir.
Hoffentlich sehen wir uns wieder! Abschied, Kontakt	İnşallah yine görüşürüz!
Hoffentlich verstehst Du, was ich schreibe. Korrespondenz / (schreiben)	Umarım yazdığımı anlamışsındır.
Es ist hoffentlich nichts Ernstes (/ Schlimmes).	İnşallah ciddi bir şey değildir.
und das Wasser fließt doch hoffentlich Unterkunft	sular da akıyordur inşallah
Hoffentlich wirst du glücklich! Wunsch	Seni mutlu olursun inşallah.
Hoffentlich warst du auch glücklich.	Umarım sen de çok mutlu olmuşsundur.
Hoffentlich nerve ich dich nicht zu sehr. Zwischenmenschliches	Inşallah rahatsız etmiyorumdur.
Es wird hoffentlich alles gut (ausgehen).	Her şey yoluna girer inşallah.
und dabei denkt sie: "Hoffentlich sind sie zu Hause."	bir yandan da, inşallah evdeler diye düşünüyor
Hoffentlich redest Du eines Tages mit mir darüber.	İnşallah günü birinde benimle konuşursun.
Beim nächsten Mal haben wir hoffentlich mehr Zeit.	Gelecek sefer daha zamanımız var inşallah.