Türkisch Deutsch hochrangige Militärs

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wehrpflicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wehrpflicht die - Genitiv der Wehrpflicht der - Dativ der Wehrpflicht den - Akkusativ die Wehrpflicht die - Militär	zorunlu askerlik		Substantiv
Dekl. Wehrdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wehrdienst die Wehrdienste Genitiv des Wehrdienst[e]s der Wehrdienste Dativ dem Wehrdienst[e] den Wehrdiensten Akkusativ den Wehrdienst die Wehrdienste Militär	askerlik hizmeti		Substantiv
Dekl. Regiment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regiment die Regimente / Regimenter Genitiv des Regiment[e]s der Regimente / Regimenter Dativ dem Regiment[e] den Regimenten / Regimentern Akkusativ das Regiment die Regimente / Regimenter Militär	alay		Substantiv
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
untauglich [Militär]	askerlik yapamaz		Adjektiv
beim Militär	askerde
Abschuss m [Luftwaffe] Militär	vurup düşürme		Substantiv
wehrtauglich, diensttauglich [Militär]	askerlik yapabilir		Adjektiv
Besetzung f, Einfall m Militär	istilâ, istila		Substantiv
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
Kommandantur f der Landstreitkräfte; Leitung f des Heeres Militär	Kara Kuvvetleri Komutanlığı
einberufen (beim Militär)	celp etmek		Verb
Vorladungsbescheid, Einberufungsbescheid m Militär	celp kâğıdı		Substantiv
Verstärkung f [Militär]	artırma		Substantiv
Berufssoldat m; aktiver Soldat m Militär	muvazzaf asker		Substantiv
(zum Militär) einberufen	askere çağırmak		Verb
Besatzung f, Besetzung f, Okkupation f Militär	işgal, -li (işgali)		Substantiv
Feuer frei! Militär	Ateş et!
Gefangenschaft f, Kriegsgefangenschaft f Militär	esirlik		Substantiv
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
(aus dem Dienst) entlassen, ausmustern milit Militär	çürüğe çıkarmak çürük = untauglich	militMilitär	Redewendung
Dienstuntauglichkeit f [Militär]	askerliğe elverişsizlik		Substantiv
Wachmannschaft f Militär	nöbet erleri (er = einfacher Soldat)		Substantiv
Schießbefehl Schießbefehle m Militär	ateş emri (emir)		Substantiv
den Rückzug antreten [Militär]	geri çekilmek		Verb
einfacher Soldat (OR-1), Gefreiter(OR-2) m militär. Ränge	onbaşı		Substantiv
War der nicht beim Militär (/ bei den Soldaten)?	Askerde değil miydi o?
Seine Trauung war gewesen, noch bevor er zum Militär ging. Heirat	Nikâhi daha askere gitmeden önce olmuştu.
Ich weiß, dass er im Moment beim Militär ist. Aufenthalt, Information	Şu an askerde olduğunu biliyorum.
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
Wachposten m Militär	nöbetçi		Substantiv
Adjutant m Militär	yaver		Substantiv
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen Militär	çürüğe çıkarmak		Verb
Bundeswehr f Militär	Federal Almanya Cumhuriyeti'nin kara ordusu		Substantiv
zeitweiliger Waffenstillstand m Militär	ateşkes		Substantiv
aus dem Militärdienst entlassen Militär	terhis etmek
Vizeadmiral m Militär	amiral yardımcısı		Substantiv
Gefangenenlager n Militär	esir kampı		Substantiv
Rangabzeichen n Militär	rütbe işareti		Substantiv
Dekl. Unteroffizier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unteroffizier die Unteroffiziere Genitiv des Unteroffiziers der Unteroffiziere Dativ dem Unteroffizier den Unteroffizieren Akkusativ den Unteroffizier die Unteroffiziere militär. Ränge	assubay, astsubay		Substantiv
Dekl. Soldat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soldat die Soldaten Genitiv des Soldaten der Soldaten Dativ dem Soldat den Soldaten Akkusativ den Soldat die Soldaten Berufe, Militär	asker		Substantiv
degradieren Militär, Hierarchie	düşürülmek		Verb
Oberbefehlshaber, oberster Befehlshaber m Militär	serdar		Substantiv
in Bereitschaft sein Militär	teyakkuzda olmak (teyakkuz)
Fahnenflucht begehen Militär	askerden kaçmak		Verb
ins Feld ziehen Militär	sefere gitmek
Feldzug m Militär	sefer		Substantiv
Verteidigungsbereitschaft f Militär	teyakkuz		Substantiv
aus dem Glied treten (/ vortreten) Militär	saftan ayrılmak (/ çıkmak)		Verb
(militärische) Erkennungsmarke f, Hundemarke f/fam Militär	asker künyesi
Wunschformel für das schnelle Vorübergehen der Militärzeit Militär	hayırlı tezkereler (tezkere = Entlassungsschein)
auf höheren Befehl Militär	yüksek yerden gelen emir
Armee f, Heer n Militär	ordu		Substantiv
Dekl. bedingungslose Kapitulation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitulation die Kapitulationen Genitiv der Kapitulation der Kapitulationen Dativ der Kapitulation den Kapitulationen Akkusativ die Kapitulation die Kapitulationen Militär unbedingt	Dekl. kayıtsız şartsiz teslim X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kapitulation Kapitulationen Genitiv Dativ Akkusativ Lokativ Ablativ		Substantiv
die Feindseligkeiten beginnen Militär	sefer açmak
Im Gleichschritt, marsch! Militär	Uygun adım, marş!
Kommandant, Befehlshaber m Militär	komutan		Substantiv
für den Militärdienst als untauglich erklärt werden Militär	çürüğe çıkmak
außer Gefecht setzen Militär	saf dışı etmek		Verb