Türkisch Deutsch hier

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
da! hier! nimm!	işte
▶ hier	burada, burda ugs		Adverb
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
Hier bist du in Sicherheit. Beruhigung	Burada güvendesin.
Hier ist das eigentliche Problem.	İşte asıl sorun.
Hier bin ich in Sicherheit.	Burada güvendeyim.
Ich bin neu hier!	Ben burada yeniyim.
hier adv	burada
Warte hier!	Burada bekle!
von hier	buralı
Hier öffnen!	Buradan açılır! (açmak)
Ist es weit von hier? Entfernung, Orientierung, FAQ	Orası buradan uzak mı?
Schaff ihn (/ es) hier raus! ugs Aufforderung	Çıkar onu buradan!
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
Hier treibt sich ein verdächtiger Kerl rum.	Buralarda bir herif dolaşıyor.
Es ist nicht weit von hier. Entfernung	Buradan uzak değil.
Warten Sie hier! Aufforderung	Burada bekleyin!
Hier regnet es. Wetter / (regnen)	Burası yağmurlu.
hier; diese Gegend f	burası		Substantiv
Ist hier jemand ? Anwesenheit, FAQ	(Orada) kimse var mı?
Hier kommen sie! Ankunft, Anwesenheit	İşte geliyorlar.
Verschwinde! Raus hier! Aufforderung, Konflikt	Defol!
hier bei uns Lokalisation	burada bizde
Ist jemand hier? FAQ	Burada biri var mı?
Hier kommt er! Verabredung, Ankunft, Anwesenheit	İşte (/ Burada) o geliyor.
Ich bin hier. Anwesenheit, Lokalisation	Ben buradayım. / Burdayım. ugs
Hier herrscht Chaos. Zustand	Burası karmakarışık.
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen. Kontakt	Seni burada gördüğüme şaşırdım.
hier und da suchen	aranmak		Verb
Ich bin doch hier.	Ben varım ya.
dieser, diese, dieses (hier)	bu		Pronomen
hier in der Nähe	bu yakınlarda, bunun ortada
Bleib hier bei uns! (bleiben)	Bizimle burada kal.
Unterschreiben Sie bitte hier! Behördenangelegenheit	Lütfen burayı imzalayın. (> imzalamak)
Lass uns hier verschwinden! Aufforderung	Buradan kaybolalım! (> kaybolmak)
Ich war zuerst hier. 'Anwesenheit, Reihenfolge	Önce buradaydım.
Hier ist meine Brieftasche.	İşte benim cüzdanım.
Du musst hier raus! Aufforderung, Ratschlag	Buradan çıkman gerekiyor!
Ist Rauchen hier erlaubt?	Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?
Hier ist es gemütlich.	Burası rahat.
Darf ich hier fotografieren? Foto	Burada fotoğraf çekebilir miyim?
Was ist hier passiert? Ereignis	Burada ne oldu?
Was geht hier vor? Ereignis	(Burada) neler oluyor?
Wo bin ich (hier)? Aufenthalt	Ben neredeyim?
Was machst du hier? Aufenthalt, FAQ	Burada ne yapıyorsun?
Ich bin hier drüben. Aufenthalt, Lokalisation	Ben bu taraftayım.
Hier ist meine Kontonummer.	İşte benim hesap numaram.
Bist du da (/ hier) ? FAQ, Aufenthalt	Burada mısın?
Ich bin der Einzige hier. Anwesenheit	Burada sadece ben varım.
hier bei uns, unsere Gegend hier	bizim burası
Hier ist etwas im Gange. Ereignis	Burada bir iş kaynıyor. (→ kaynamak)
Ich wünschte, du wärst hier. Anwesenheit, Sehnsucht	Burada olmanı arzu ederdim.
Bist Du noch immer hier? Aufenthalt	Sen daha burada mısın?
Er war bis eben hier. Anwesenheit, Abwesenheit	Şimdiye kadar buradaydı.
Würden Sie hier bitte unterschreiben?	Lütfen, burayı imzalar mısınız?
Es duftet hier nach Blumen. Geruch, Wahrnehmung / (duften)	Burası çok güzel çiçek kokuyor.
Hier tut es mir weh. Arztbesuch, Körpergefühle, Schmerz / (schmerzen) (wehtun)	Buram ağrıyor. ağrımak