pauker.at

Türkisch Deutsch hielt etwas aus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
aus etwas entstehen
Entwicklung
bir şeyden meydana gelmekVerb
aus Furcht vor etwas
Angst
bir şey korkusuyla
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden.
Fähigkeiten, Einschätzung
Bu genç adam olacak.
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen)
Yangın çıktı.
(çıkmak)
etwas widerlegen
Diskussion
çürütmekVerb
aus Marmor
Materialien
mermerden
aus Eiche
Materialien
meşeden
aus Elfenbein, Elfenbein- fildişiAdjektiv
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung
intikamını almakVerb
auf etwas achtgeben bir şeye gözkulak olmakVerb
etwas merken, bemerken
Wahrnehmung
-i fark etmek; farketmekVerb
Rettung aus/vor
f
-DAn kurtarılmaSubstantiv
etwas Einmaliges n
Qualität
eşsiz bir şeySubstantiv
etwas auf etwas stellen bir şeyi bir şey üzerine koymakVerb
über etwas hinwegkommen üstesinden gelmekVerb
jemandem etwas ausreden birini bir şeyden vazgeçirmekVerb
etwas Eingeklemmtes freibekommen takılmış bir şeyi çıkarmakVerb
mit etwas verbinden bir şeyle bağlamakVerb
ununterbrochen etwas tun -ip durmak, -a/-e durmakVerb
über etwas berichten
Information
bir şey hakkında bilgi vermekVerb
(etwas Wert) schätzen kıymet vermekVerb
merken (sich etwas) mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
etwas satt haben -dan gına getirmek
an etwas rütteln -i kurcalamakVerb
über etwas jammern bir şeyden dolayı yakınmakVerb
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Rettung aus/vor -DAn kurtarma
aus dem Norden
Richtung
kuzeyden
aus eigenem Antrieb kendi isteğiyle
aus dem Süden
Richtung
güneyden
aus dem Griechischen
Sprachen
Yunancadan
aus dem Osten
Richtung
doğudan
etwas unter Verschluss halten bir şeyi kilit altında tutmak Verb
etwas satt bekommen -dan gına getirmekVerb
ausarbeiten işlemekVerb
Ausschau halten gözetlemekVerb
etwas bir şey
(häufig inkorrekt: birşey)
ausbooten işten çıkarmakVerb
fernhalten uzak tutmakVerb
auspfeifen islık çalarak beğenmediğini göstermek Verb
etwas bir şeyler
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs
Stimmung, Entschuldigung
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
aus etwas Nutzen ziehen bir şeyden faydalanmak
(fayda)
Verb
Hast du etwas gesagt?
Konversation, Kommunikation
Söylüyor muydun?
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv fark etmek; farketmekVerb
etwas den Vorzug geben bir şeye öncelik vermekRedewendung
etwas dem Zufall überlassen
Handeln
bir şeyi raslantıya bırakmakRedewendung
aus dem Gefängnis ausbrechen hapishaneden kaçmak
Erkundigungen über etwas einziehen
Information
bir şeyi soruşturmakRedewendung
aus dem Gefängnis entlassen hapishaneden çıkarılmak
aus dem gleichen Grund aynı sebepten
Ich komme aus Deutschland.
Herkunft
Almanyadan geliyorum.
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) -den oluşmakVerb
aus dem Zug steigen trenden inmekVerb
Ich sollte etwas essen. Bir şey yemeliyim.
Sollte ich etwas sagen? Bir şey söylemeli miyim?
So etwas kann passieren.
Reaktion, Ereignis
Böyle şey olabilir.
mit etwas Geld verdienen bir şeyle para kazanmakVerb
aus einem Amt ausscheiden bir makamdan çekilmekVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:41:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken