Türkisch Deutsch hazir

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ fertig	hazır		Adjektiv
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
betriebsklar	işletmeye hazır		Adjektiv
verfügbar, zur Hand	hazır		Adjektiv
Alles startklar! ugs	Her şey harekete hazır.		Redewendung
(Das) Essen ist fertig! Essen	Yemek hazır !
kampfbereit adj; klar zum Gefecht Militär	mücadeleye hazır (mücadele)
Sind wir fertig? Handeln	Hazır mıyız?
abrufbereit, disponibel	emre hazır		Adjektiv
fertig sein	hazır bulunmak
Bist du fertig? FAQ	Hazır mısın?
zur Abfahrt bereit Reise	harekete hazır
anwesend	hazır (bulunmayan)
alarmbereit	hazır bekleyen		Adjektiv
nicht bereit sein	hazır olmamak
in Alarmbereitschaft	hazır vaziyette (vaziyet)
Dekl. Fertiggericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertiggericht die Fertiggerichte Genitiv des Fertiggericht[e]s der Fertiggerichte Dativ dem Fertiggericht[e] den Fertiggerichten Akkusativ das Fertiggericht die Fertiggerichte Lebensmittel	hazır yiyecek		Substantiv
zum Kampf gerüstet Konflikt	mücadeleye hazır
gesprächsbereit	görüşmeye hazır		Adjektiv
baureif Bau	imara hazır		Adjektiv
sofort gebrauchsfertig Ware	derhal kullanmaya hazır
auf alle Eventualitäten gefasst sein Handeln, Überlegung	olasılıklara hazır olmak
nicht betriebsbereit	işletmeye hazır değil
aus Fertigteilen herstellen Herstellung	hazır malzemelerden yapmak		Verb
zur Auswahl stehen	seçilmeğe hazır bulunmak		Verb
Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war. Schuld / (zugeben)	Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.
fehlende Kompromissbereitschaft f Konflikt	uzlaşmaya hazır olmaktan yoksun		Substantiv
Ich bin noch nicht so weit. Zustand	Ben daha hazır değilim.
für jemanden da sein Zwischenmenschliches, Unterstützung	birisine yardıma hazır olmak
zu allem bereit (sein) Handeln	her şeye hazır (olmak)
auf alles gefasst sein Handeln	her şeye hazır olmak		Verb
versandbereit, fertig zum Verschicken Post	gönderilmeye hazır (→ gönderilmek)
griffbereit adj	el altında, hazır, kolayda
als Zeuge vor Gericht erscheinen Justiz	şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
Sagst du Bescheid, wenn das Essen fertig ist? Bescheid sagen	Yemek hazır olduğunda haber verir misin? haber vermek		Redewendung
Da du noch nicht fertig bist, ...	Senin henüz hazır olmadığın için …
Er/Sie ist der Mensch an meiner Seite, der/die mich motiviert und mit Rat und Tat zur Stelle ist, wann immer Zweifel oder Probleme auftauchen. Beziehung, Personenbeschreibung	O, kuşku ve sorunlar ne zaman ortaya çıkmışsa, beni motive eden ve öğüt ve yaptıklarıyla hazır olan bir insan.