Türkisch Deutsch hatte eine Leiche im Keller

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
im Keller Wohnung	bodrumda
Ich war eine Woche im Krankenhaus.	Bir haftadır hastanedeydim.
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
Leiche f, Leichnam m Tod	ceset, -edi (cesedi)		Substantiv
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
hinten im Buch	kitabın arkasında
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
Signal n	im		Substantiv
im Wert sinken (/ fallen)	kıymeti düşmek
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
im Kreis von Freunden	arkadaşlar çeveresinde
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
Lebensversicherung f im Todesfall m Versicherung	ölüm halinde gerçekleşen hayat sigortası		Substantiv
mit im Spiel sein	bir işe katılmak (iş)
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln	-e merak sarmak		Redewendung
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
im Begriff sein zu ...	... üzere
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
Hatte ich eine Wahl? Entschluss, Lebenssituation	Bir seçeneğim var mıydı?
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
eine angenehme Zeit verbringen	hoş vakit geçirmek