| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
Er hat sein Wort nicht gehalten.
Versprechen |
O, sözünde durmadı. | | | |
|
Konjugieren leben |
yaşamak | | Verb | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
am Leben bleiben |
hayatta kalmak | | Verb | |
|
am Leben sein |
hayatta olmak | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
sie leben |
yaşıyorlar | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Ausschau halten |
gözetlemek | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
überleben, am Leben bleiben |
sağ kalmak | | Verb | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Existenzminimum nneutrum leben
Lebensweise, Finanzen |
asgari geçim düzeyinin altında yaşamak | | Verb | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Ich habe dich. / In meinem Leben gibt es dich.
Beziehung |
Hayatımda sen varsın. | | | |
|
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben.
Liebeserklärung |
Senden başkası yok hayatımda. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 17:06:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |