Türkisch Deutsch hat jmdn /einem zuteil werden lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
zuteil werden lassen	nasip etmek
alt und schwach werden lassen	çürütmek		Verb
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
Er hat sich lange nicht sehen lassen. Kontakt	Uzun zamandır görünmedi.
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
verderben lassen	çürütmek
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
warten lassen	bekletmek / memur etmek
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
verwesen lassen	çürütmek		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
teilen lassen verb	-i ayırtmak
platt werden lassen	yassılaştırmak		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
offenkundig werden	açıklamak		Verb
weiter werden	ferahlamak		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
schlecht werden	çürümek		Verb
lassen	bırakmak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb