| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
bei einem Examen betrügen
Prüfung |
imtihanda hile yapmak
(imtihan) | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Ihr Hund hat mich gebissen!
Verletzungen / (beißen) |
Köpeğiniz beni ısırdı.
(ısırmak) | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
mit einem Herz aus Stein |
taşyürekli | | Adjektiv | |
|
mit einem falschen (/ unechten) Lächeln
Nonverbales |
sahte bir tebessümle | | Redewendung | |
|
Sicherheit ffemininum ( in einem Land ) |
güvenlik | | Substantiv | |
|
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
(zusammenführen) |
Kader bizi bir araya getirdi. | | | |
|
aus einem Geschäft aussteigen figfigürlich |
bir ticaret işinden ayrılmak | figfigürlich | | |
|
mit einem Rabatt verkaufen (/ anbieten)
Ware, Kommerz, Kauf |
tenzilatlı satmak | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren |
hat düşüşü | | Substantiv | |
|
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport |
yan hat | | Substantiv | |
|
Leiter mmaskulinum
Elektrik |
iletken hat | | Substantiv | |
|
Leitung ffemininum, Telefonleitung ffemininum; Gleis nneutrum; Gesichtszug mmaskulinum |
hat, -ttı | | Substantiv | |
|
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren |
Hat meşgul. | | | |
|
Gleis nneutrum, Linie, Verkehrslinie, Leitung f |
hat, -ttı | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 15:16:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |