| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
Alleskönner mmaskulinum, Allrounder m
Fähigkeiten |
her işi beceren
(becermek) | | Substantiv | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
Du bist immer in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Her zaman kalbimdesin. | | | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
allesbeherrschend
Herrschaft |
her şeye hâkim | | Adjektiv | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
Alleswisser mmaskulinum, Alleswisserin f
Wissen |
her şeyi bilen | | Substantiv | |
|
Allesreiniger mmaskulinum
Putzmittel |
her şeyi temizleyici | | Substantiv | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
allesumfassend |
her şeyi kapsayan | | Adjektiv | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
jeder, jede, jedes, jeden |
her | | Pronomen | |
|
Alles startklar! ugsumgangssprachlich |
Her şey harekete hazır. | | Redewendung | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
herbir > her bir |
herbir > her bir | | | |
|
herşey > her şey |
herşey > her şey | | | |
|
herşeyi > her şeyi |
herşeyi > her şeyi
(her şeyi ist laut TDK die korrekte Schreibweise) | | | |
|
Alles hat seine Zeit.
Spruch, Entwicklung |
Her şey zamanla olur. | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Alles hat seine Grenzen.
Spruch, Warnung |
Her şeyin sınırı vardır. | | | |
|
Er geht mir ständig durch den Kopf.
Zwischenmenschliches |
O, her zaman aklımda. | | | |
|
Ich bin immer bei dir...
Beziehung, Versprechen |
Her zaman senin yanındayım ... | | | |
|
in allen Größen lieferbar
Ware |
her büyüklükte (/ ölçüde) bulunur | | | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
heryerde > her yerde |
heryerde > her yerde | | | |
|
beiderseitiger Irrtum m |
her iki taraflı yanılgı | | Substantiv | |
|
Ich werde immer auf dich warten.
Beziehung, Versprechen |
Seni her zaman beklerim. | | | |
|
alles noch schlimmer machen
Entwicklung, Ergebnis |
her şeyi dahada kötüleştirmek | | Redewendung | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Ich habe alles gegeben.
Handeln, Wettkampf |
Elimden gelen her şeyi yaptım. | | | |
|
Alles hat ein Ende.
Entwicklung, Spruch |
Her şeyin bir sonu vardır. | | | |
|
Es hat sich alles geklärt.
Ergebnis |
Her şey hal oldu. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag.
Sehnsucht, Liebe |
Her kalp atığımda seni düşünüyorum. | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
|
Er hat nicht alles verstanden.
Verständigung |
O, her şeyi tamamen anlamadı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:15:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |