Türkisch Deutsch hatî ser bê

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hey!, Mann!, Mensch! Interjektion, Ausruf	be ~ lan
herb, trocken [Wein]	ser		Adjektiv
Gewächshaus, Treibhaus n Landwirtschaft, Gartenarbeit	ser (vom Französischen: la serre)		Substantiv
Oh Mann! Schau dir die Angeberei an!	Vay be, havaya bak sen!
▶ Kopf m	ser persisch, veralt.		Substantiv
Böse n, Übel n	şer (şerri)		Substantiv
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv Wahrnehmung	duymak		Verb
mental (/ im Kopf) männlich sein	serde erkeklik (var)		Redewendung
Du denkst dir jetzt sicher „Wow, die (/ der) hat Türkisch gelernt“, aber dem ist nicht so. Ich bitte jemanden, das für mich zu übersetzen. Korrespondenz, Verständigung	Sen şimdi kesin "Vay be, bu Türkçeyi sökmüş" diyorsundur ama öyle değil. Birisinden çevirmesi için rica ediyorum.