| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Warum hast du mir das angetan?
Konflikt, Schuld |
Neden bunu bana yaptın? | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
du hast geliebt |
sevdin | | | |
|
du hast gelernt |
öğrendin | | | |
|
du hast gegessen |
yedin | | | |
|
du hast gefragt |
sordun | | | |
|
Wenn du ein Problem hast, sag es! |
Eğer bir sorunun varsa söyle. | | | |
|
Hast du ein Hobby?
Vorlieben |
Bir hobin var mı? | | | |
|
Hast du ein Handy? |
Senin cep telefonun var mı? | | | |
|
Hast du etwas gesagt?
Konversation, Kommunikation |
Söylüyor muydun? | | | |
|
Du hast alles kaputtgemacht!
Vorwurf, Konflikt |
Sen her şeyi mahvettin. (> mahvetmek) | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
Hast du gut geschlafen? |
Iyi uyudunmu? | | | |
|
Was hast du gegen ihn?
Konflikt, Abneigung |
Onun aleyhinde neyin var? | | | |
|
Siehst du? / Da hast du's!
Reaktion, Ergebnis |
Görüyor musun?
(Görüyormusun) | | | |
|
Entschuldige, was hast du gesagt?
Konversation |
Affedersin, ne diyordun? | | | |
|
Hast du an mich gedacht?
Beziehung, Sehnsucht / (denken) |
Hiç beni düşünmedin mi ? | | | |
|
Wann hast du denn genau Urlaub? |
Ne zaman iznini aldın? | | | |
|
Du hast keinen Hund, oder? |
Senin köpeğin yok, değil mi? | | | |
|
Hast du meine E-Mail gelesen?
Kommunikation |
Mailimi okudun mu? | | | |
|
Wie viele Bücher hast du?
Besitz |
Kaç tane kitabın var? | | | |
|
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln.
Kommunikation |
İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın. | | | |
|
Hast du keine Zeit, dich zu melden?
Kommunikationsprobleme |
Beni aramaya zamanın yok mu? | | | |
|
Hast du schon mal Pute gegessen?
Speisen |
Hiç hindi yedin mi? | | | |
|
Wie schnell du das vergessen hast! |
Bu ne çabuk unuttun. | | | |
|
Wie lange hast du morgen Schule? |
Yarın saat kaça kadar okulun var? | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Wie hast du das hinbekommen (/ gemanaged ugsumgangssprachlich ) ?
Erfolg / (managen) |
Bunu nasıl becerdin?
(becermek) | | | |
|
Wie viele hast du noch (übrig)?
Quantität |
Kalan kaç taneye sahipsin? | | | |
|
du hast gewartet |
bekledin | | | |
|
Hast du Hunger? |
Karnın aç mı? | | | |
|
du hast gedacht |
düşündün | | | |
|
du hast gelesen |
okudun | | | |
|
Du hast Recht.
Zustimmung |
Haklısın. | | | |
|
Hast du Hunger? |
Acıktın mı? | | | |
|
du hast gelebt |
yaşadın | | | |
|
Hast du Geschwister?
Familie |
Kardeşlerin var mı? | | | |
|
du hast geschlafen |
uyudun | | | |
|
du hast gesehen |
gördün | | | |
|
Was hast du?
Befinden, FAQ |
Neyin var? | | | |
|
Du hast Besuch. |
Ziyaretçin var. | | | |
|
du hast gebügelt |
ütüledin | | | |
|
Hast du Geld? |
Sende para var mı? | | | |
|
Hast du gearbeitet?
Arbeit / (arbeiten) |
Çalıştın mı? | | | |
|
du hast gespielt |
oynadın | | | |
|
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var? | | | |
|
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var? | | | |
|
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet? |
Babana ne cevap verdin? | | | |
|
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte?
Kontakt |
Seni unuttuğumu mu sandın? | | Präposition | |
|
Warum hast du für mich keine Nachricht hinterlassen?
Kommunikation |
Neden benim için bir mesaj bırakmadın?
(bırakmak) | | | |
|
Ich hätte genau dasselbe getan, was du getan hast.
Handeln, Mitgefühl |
Senin yaptığını aynen yapardım. | | | |
|
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen.
Konflikt, Ablehnung |
Sen en başından beri benim aleyhime konuştun. | | | |
|
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast?
Personalia |
Konuştuğun bayan kimdi? | | | |
|
Aber ich kann nicht vergessen, was du getan hast.
Beziehung, Konflikt |
Ama ben ne yaptığını unutamam. | | | |
|
Ich hoffe, Du hast keinen Ärger bekommen wegen mir. |
Umarım başına dert açmadım. | | | |
|
Warum hast du geweint?
Mitgefühl / (weinen) |
Niçin ağladın? | | | |
|
Hast du mich vergessen?
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Unuttun mu beni? (→ unutmak) | | | |
|
Wann hast du Geburtstag? |
Doğum günün ne zaman? | | | |
|
Du hast mich erschreckt!
Reaktion, Kritik |
Beni korkuttun. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:21:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |