| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
ein verblasstes Ereignis |
uçuk bir olay | | | |
|
ein Abenteuer wagen |
bir maceraya cesaret etmek | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:01:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |