Türkisch Deutsch hängt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alles hängt miteinander zusammen. Ursache / (zusammenhängen)	Her şey bağlı.
Alles hängt vom Wetter ab. (abhängen)	O, tamamen havaya bağlıdır. (hava) (bağlı)
Das hängt vom Preis ab. Kauf / (abhängen)	Bu fiyata bağlı.
Das hängt von Ihnen ab! Entschluss / (abhängen)	Bu size bağlı.
Es hängt von dir ab. Verantwortung	Sana bağlı.
Das hängt vom Kontext ab. (abhängen)	Bu, bağlama bağlıdır.
Das hängt von den Umständen ab. Überlegung, Einschätzung	Duruma göre değişir.
Das Bild hängt an der Wand. (hängen)	Resim duvarda asılıdır. (asılı)
Es hängt von der Situation ab. Umstände, Einschätzung / (abhängen)	Duruma bağlıdır.
Das hängt von den Bedingungen ab. Bedingung / (abhängen)	Şartlara bağlıdır.
Die Besteuerung hängt vom Einkommen ab. Steuern	Vergilendirme gelire bağlıdır.
Das hängt von mehreren Variablen ab. Ursache / (abhängen)	Birkaç değişkene bağlıdır.
Das Bild ist (/ hängt) schief.	Resim askıda eğri duruyor.
Es hängt von ihm ab. / Es liegt an ihm. Beschluss / (abhängen)	Ona bağlı.
Es hängt ganz von Ihnen (/ dir) ab. (abhängen)	Tamamen size (/ sana) kalmış. (kalmak)
Das ertrage ich nicht! / Das hängt mir zum Hals raus! fam Reaktion	Buna tahammül edemiyorum.