Türkisch Deutsch guten morgen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Guten Tag!	Merhaba!
morgen Mittag Zeitangabe	yarın öğleyin
bis morgen Zeitangabe, Frist	yarına kadar
Bis morgen! Abschied	Yarın görüşmek üzere!
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
morgen Abend Zeitangabe	yarın akşam
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
Ich gehe morgen erstmal zum Friseur.	Yarın önce kuaföre gideceğim.
Ich kann auf Brötchen, Kaffee, Zeitung und Aufstehen verzichten, aber nicht darauf, Dir einen guten Morgen zu wünschen. SMS-Spruch, Gruß	Ben ekmekten, kahveden, gazeteden vede uyanıp kalkmaktan vazgecebilirim, ama bir şeyden asla vazgecemem oda sana güzel bir günaydın dilemeye.
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
bis zum Morgen m Zeitangabe	sabaha kadar		Substantiv
Tschüss bis morgen! Abschied	Yarına kadar hoşça kal. (Du-Form)
Kommst du morgen? Unternehmung, Verabredung	Yarın gelecek misin?
morgen Vormittag (/ Nachmittag) Zeitangabe	yarın öğleden önce (/ sonra)
Was passiert morgen? Ereignis	Yarın ne olacak?
am nächsten Morgen Zeitangabe	ertesi sabah
am Morgen; morgens Tageszeiten	sabahleyin
von morgen an Zeitpunkt	yarından itibaren
mit guten Absichten	iyi niyetli
im guten Glauben	iyi niyetle		Adjektiv
der frühe Morgen	sabah
zu guten Bedingungen Vereinbarung	iyi şartlarda
einen guten Rasierapparat	iyi bir tıraş makinası
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
in guten Zeiten	iyi zamanda
alle guten Wünsche	tüm iyi dilekler
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
bis morgen früh Zeitangabe	yarın sabaha
morgen in einer Woche Zeitangabe	yarından itibaren bir hafta içinde
von heute bis morgen Frist	bugünden yarına kadar
ganz früh am Morgen Zeitangabe	sabahlari çok erken
Kann er morgen kommen? Verabredung, Information	O, yarın gelebilir mi?
von heute auf morgen Zeitpunkt	bugünden yarına
Ich könnte morgen sterben. Tod	Yarın ölebilirim.
Morgen um diese Zeit. Zeitpunkt, Verabredung	Yarın bu saatte.
Was machst du morgen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapıyorsun?
jeder Tag außer morgen Verabredung	yarın hariç her gün
Kannst du morgen kommen? Verabredung	Yarın gelebilir misin?
Der Morgen bricht an. Tageszeiten	Sabah oluyor.
einen guten Ruf erwerben	iyi nama kavuşmak
für einen guten Zweck Absicht	hayırlı bir iş için
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Günaydın bayan.
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
zu guten Ergebnissen kommen Ergebnis	iyi sonular elde etmek
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
Er wird am Morgen ankommen. Reise	O, sabahleyin varacak.
Was wirst du morgen machen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapacaksın?
Morgen passt es mir nicht. Verabredung	Yarın bana uymuyor.
Das hat bis morgen Zeit. Zeitpunkt, Frist	Bunun yarına kadar zamanı var.