Türkisch Deutsch gute Gelegenheit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
gute Referenzen pl Bewerbung	iyi referanslar pl		Substantiv
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
großartige (/ gute) Ausbildung	yüksek tahsil
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gute Gelegenheit f Lebenssituation	iyi olanak		Substantiv
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
gute Investition f Finanzen	iyi yatırım		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
Gelegenheit f	sıra		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
gute(s) Vorzeichen n Aberglaube	uğur		Substantiv
gute Nerven pl,fig	sağlam sinirler pl		Substantiv
jemandes (/ seine) gute Laune	keyfi		Substantiv
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
Gute Geschäfte! (Wunsch) / (Geschäft)	Hayırlı işler! (iş)
bei Gelegenheit	fırsat olursa
bei Gelegenheit	bir aralık
Gelegenheit nutzen Handeln, Lebenssituation	fırsattan yararlanmak (/ istifade etmek)
(passende) Gelegenheit f	aralık, -ğı		Substantiv
Gelegenheit, Chance f	fırsat -tı (fırsatı)		Substantiv
Gute Arbeit! Lob	Güzel iş!
Gute Besserung! Wunsch	Geçmiş olsun! wörtl: es möge vorbei sein
Alles Gute! Wunsch	Her şey iyi olsun!
gute Nachricht f	müjde		Substantiv
Gute Fahrt! Wunsch, Reise	İyi yolculuklar!
Gute Fahrt! Wunsch, Reise	Yolun açık olsun! wörtl.: Dein Weg möge frei sein!
Gute Nacht!	İyi geceler!
Alles Gute! Wunsch	Hayırlı olsun!
aber wenn sich die Gelegenheit bietet	ama yeri geldi mi
gute Miene zum bösen Spiel machen Verhalten	ister istemez bir şeye katlanmak		Redewendung
Es ist für eine gute Sache.	Hayırlı bir iş için.
Eine solche Gelegenheit habe ich nicht oft. Lebenssituation	Bu fırsat her zaman elime geçmez.
Nutze die Gelegenheit! Aufforderung, Ermutigung	Şansını kullan!
bei jeder Gelegenheit	her fırsatta
die Gelegenheit verpassen Zeitpunkt, Lebenssituation	fırsatı kaçırmak
eine Gelegenheit ausnutzen	bir fırsatı kullanmak		Redewendung
die Gelegenheit wahrnehmen Handeln	fırsatı değerlendirmek		Redewendung
bei dieser Gelegenheit Zeitpunkt	sırası gelmişken
bei dieser Gelegenheit	bu münasebetle (/ vesileyle) (münasebet) (vesile)
bei nächster Gelegenheit	fırsat bulur bulmaz
die Gelegenheit wahrnehmen Handeln	fırsattan yararlanmak
jemandem Gelegenheit verschaffen	fırsat yaratmak
Veranlassung f, Gelegenheit f	vesile		Substantiv
allererste Gelegenheit f	ilk olanak		Substantiv
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden	meydan bulmak		Verb
einzige Gelegenheit f	tek olanak		Substantiv