| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
(miteinander) scherzen |
şakalaşmak | | Verb | |
|
miteinander verflechten |
aralarında bağlantı kurmak | | Verb | |
|
alle miteinander |
herkes beraber (/ birlikte) | | | |
|
Hallo miteinander! ugsumgangssprachlich
Begrüßung |
Herkese merhaba! | | | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung |
iyice kızarmış | | Adjektiv | |
|
gut aussehend [Frau]
Aussehen |
güzel görünümlü | | Adjektiv | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
Frische Luft tut gut. |
Temiz hava iyi gelir. | | Redewendung | |
|
Das trifft sich gut!
Reaktion |
Bu, çok isabetli. | | Redewendung | |
|
Schon gut! / Nun gut!
Interjektion |
Pekâlâ! | | | |
|
Das ist gut genug.
Beurteilung |
Bu yeterince iyi. | | | |
|
gut auskommen, sich durchschlagen |
iyi geçinmek | | Verb | |
|
Hast du gut geschlafen? |
Iyi uyudunmu? | | | |
|
in gut gebrauchtem Zustand |
iyi durumda kullanılmış | | | |
|
gut unterrichtete Kreise plplural
Information, Wissen |
bilgili çevreler | | Substantiv | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
miteinander schlafen
Sexualität |
sevişmek | | Verb | |
|
miteinander sprechen
Kommunikation, Konversation |
beraberce konuşmak | | Verb | |
|
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation |
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz. | | | |
|
Der Streit ging gut aus.
Konflikt / (ausgehen) |
Kavga iyi sonuçlandı. | | | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut.
Beruhigung, Befinden |
Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi. | | | |
|
Müssen wir so schlecht miteinander reden?
Kommunikationsprobleme, Konflikt |
Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız? | | | |
|
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!
Kommunikation, Konflikt |
Birbirimizle sakince konuşmalıyız. | | | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen) |
Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
(gitmek) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
Sie reden miteinander. |
Birlikte konuşuyorlar. | | | |
|
gut! |
hayhay! | | | |
|
Es ist gut, dass es dich gibt.
Beziehung, Bekanntschaft |
İyiki varsın. | | | |
|
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Charakter |
Onunla anlaşmak zor. | | Redewendung | |
|
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist.
Beziehung |
İyiki hayatıma girdin. | | | |
|
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen.
Konflikt |
Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor. | | Redewendung | |
|
Das passt mir gut (in den Kram)! ugsumgangssprachlich
Zustimmung |
Bu işime gelir. | | | |
|
gut, dass ... |
iyi ki, ... | | | |
|
ziemlich gut
Qualität |
iyice advAdverb | | | |
|
(gut) durchdacht
Überlegung, Planung |
iyi düşünülmüş | | Adjektiv | |
|
unbewegliches Gut n
Besitz |
gayri menkul | | Substantiv | |
|
gut untersucht |
iyi muayene edilmiş | | | |
|
gut schmecken
Essen, Geschmack |
tadı iyi olmak | | | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung, Speisen, Restaurant |
nar gibi kızarmış | | Redewendung | |
|
(miteinander) raufen; sich balgen
Gewalt |
boğuşmak | | Verb | |
|
die miteinander verbundenen Teile n, pl |
birbirine bağlanmış parçaların pl | | Substantiv | |
|
Alles hängt miteinander zusammen.
Ursache / (zusammenhängen) |
Her şey bağlı. | | | |
|
Schlaf gut !
(schlafen) |
İyi uykular !
(uyku) | | | |
|
Schlaf gut!
Wunsch |
Hayırlı geceler! | | | |
|
gut verkäuflich
Ware |
iyi satılan | | | |
|
(gut) aufpassen |
iyi bakmak | | Verb | |
|
gut verdienen
Geld |
iyi (para) kazanmak | | | |
|
sehr gut
Qualität, Lob |
çok iyi | | | |
|
gut geschrieben
Buch, Brief |
iyi yazılmış | | | |
|
Gut gesagt!
Konversation, Zustimmung |
Aynen öyle. | | | |
|
gut gewählt
(wählen) |
iyi seçilmiş | | | |
|
gut geeignet
Qualität |
tam uygun | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:14:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |