| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut.
Beruhigung, Befinden |
Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi. | | | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
von (zu) geringer Größe
Maße, Größe |
az büyüklükte | | | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren.
Unternehmung |
Büyükada'ya pikniğe gidecekler. | | | |
|
auf frischer Tat ertappen
Kriminalität |
suçüstü yakalamak | | Redewendung | |
|
Tat ffemininum, Akt mmaskulinum; Leistung f
Handeln |
edim | | Substantiv | |
|
Handlung, Tat f |
amel
amal, -li {Pl.} | | Substantiv | |
|
Tat, Aktion f |
fiil | | Substantiv | |
|
mutige Tat f |
yüreklilik, -ği | | Substantiv | |
|
Größe [Kleidung] f |
beden | | Substantiv | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
Tat, Aktion, Durchführung f
Handeln |
girişim | | Substantiv | |
|
unbekannte Größe ffemininum
Mathematik |
meçhul | | Substantiv | |
|
Größe ffemininum, Rauminhalt m |
hacim | | Substantiv | |
|
Ist es groß genug?
Größe |
Yeterince büyük mü? | | | |
|
kurz, klein
Größe |
kısa | | Adjektiv | |
|
von mittlerer Größe |
orta ölçüde | | | |
|
Format nneutrum, Größe f
Ausmaß |
ebad | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat, -dı | | Substantiv | |
|
Abmessung ffemininum, Größe f
Maße |
ölçü | | Substantiv | |
|
ruhmreiche Tat ffemininum |
görkemli faaliyet | | Substantiv | |
|
gute (/ fromme) Tat |
sevap,-bı
(sevabı) | | | |
|
Alexander der Große
Historisches |
Büyük İskender | | | |
|
große(r) Junge m |
koca çocuk | | Substantiv | |
|
das große Los ziehen
Lebenssituation |
büyük ikramiye kazanmak | | Redewendung | |
|
(große) Vase ffemininum, Blumenvase f |
çiçeklik | | Substantiv | |
|
Große Nationalversammlung der Türkei
Politik / (Türkisches Parlament) |
Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM)
Abkürzungen | | | |
|
große(s) Zelt, Fürstenzelt n |
otağ | | Substantiv | |
|
das große Geld ugsumgangssprachlich n |
büyük para | | Substantiv | |
|
Leidenschaft ffemininum, (große) Liebe ffemininum |
sevda | | Substantiv | |
|
gleich groß; von gleicher Größe
Größe, Vergleich |
bir (/ aynı) boyda | | | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Tätigkeit f |
eylem | | Substantiv | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Aktivität f |
beceri, aktivite | | Substantiv | |
|
in der Tat, tatsächlich |
doğrusunu istersen | | Redewendung | |
|
Ich tat mein Bestes.
Handeln, Ergebnis |
Ben elimden geleni yaptım. | | | |
|
in der Tat, tatsächlich |
aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa | | Adverb | |
|
eine gute Tat vollbringen
Handeln |
iyi bir şey yapmak | | Verb | |
|
Welche Größe möchten Sie?
Einkauf |
Kaç beden istiyorsunuz? | | | |
|
Höhe ffemininum, Größe ffemininum; Anhöhe f |
yükseklik | | Substantiv | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
von (/ in) normaler Größe |
normal büyüklükte | | | |
|
etwa von meiner Größe
Personenbeschreibung |
takriben benim beden gibi | | | |
|
auf jemanden große Stücke halten
Beurteilung |
birine çok değer vermek | | | |
|
Das ist das große Problem! |
Büyük sorun bu! | | | |
|
Dennoch habe ich große Angst.
Befinden |
Yine de çok korkuyorum. | | | |
|
das große Geld machen ugsumgangssprachlich |
büyük para yapmak | | | |
|
Das ist keine große Sache.
Einschätzung |
Bu büyük bir olay değil. | | Redewendung | |
|
Du bist meine große Liebe.
Liebeserklärung |
Sen benim büyük aşkımsın. | | | |
|
Daumen mmaskulinum, große Zehe ffemininum
Körperteile, Finger |
başparmak | | Substantiv | |
|
(große) abstehende Ohren n,pl |
yelpaze kulak (/ kulaklar) | | Substantiv | |
|
Du hast dir große Mühe gegeben.
Lob |
Sen çok uğraştın. (→ uğraşmak) | | | |
|
Das war mir eine große Hilfe. |
O, bana büyük bir yardımdı.
(yardım) | | | |
|
alte(r) Mann, Greis, große(r) Bruder m |
ece | | Substantiv | |
|
Du bist meine erste große Liebe. |
Sen benim ilk göz ağrımsın.
wörtl.: Du bist mein erster Augenschmerz. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 3:14:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |