Türkisch Deutsch gezeigt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
Sie hat mir die kalte Schulter gezeigt. Verhalten, Zwischenmenschliches	O, bana soğuk muamele yaptı.
wurde im Fernsehen gezeigt TV, Film	televizyonda gösterilmiş (/ gösterildi).
Hast du es deinen Eltern gezeigt? (zeigen)	Onu ebeveynlerine gösterdin mi? (ebeveynler) (göstermek)
Der Schiedsrichter hat die gelbe Karte gezeigt.	Hakem sarı kart gösterdi.
So wie ich es dir gezeigt habe. (zeigen)	Aynen sana gösterdiğim gibi.
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt	ona Bursa'yı biraz gezdirdim
ich wurde umarmt, mir wurden Gefühle gezeigt.	bana sarılındı, duygular gösterildi.
Ich habe dir immer gezeigt, dass ich dir bedingungslos helfe. Hilfe	Her zaman sana kayıtsız şartsız yardım ettiğimi gösterdim.
Danke, dass du mir wieder dein wunderschönes Lächeln gezeigt hast. Flirt	Bana yine güzelim gülüşünü gösterdiğin için teşekkür ederim.
Du hast mit deinem Verhalten ganz deutlich gezeigt, wo du stehst. Verhalten, Beurteilung	Sen davranışınla tam olarak nerede durduğunu gösterdin.
Ich weiß nicht, ob die Nachrichten zum Hochwasser in Deutschland bei euch in den Medien gezeigt werden. Information, Katastrophen	Sizdeki medyada haberler Almanya'daki sel baskınını gösterdi mi bilmiyorum. (baskın) (göstermek)
Ich liebe an dir, dass du versuchst jedem Menschen zu helfen, dass du lustig bist und ich mit dir rumalbern kann, dass du mich zum Lachen bringen kannst, dass du mir gezeigt hast und jeden Tag zeigst, was Liebe ist und wie wunderschön sie ist. Liebeserklärung	Her insana yardım etmeye çalışmanı, komik olmanı ve benimle şakalaşmanı, beni güldürebilmeni, sevginin ne olduğunu ve ne kadar harika bir şey olduğunu göstermiş olmanı ve hâlâ gösterdiğini, seviyorum sende! (şakalaşmak) (güldürmek) (göstermek)