| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen.
Konflikt, Ablehnung |
Sen en başından beri benim aleyhime konuştun. | | | |
|
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast?
Personalia |
Konuştuğun bayan kimdi? | | | |
|
Warum hast du mir nicht richtig auf die Mailbox gesprochen?
Kommunikationsprobleme, Kritik |
Neden benim mailboxa doğru konuşmadın? | | | |
|
Du hast mit mir sehr böse und kalt gesprochen.
Kommunikationsprobleme, Konflikt, Kritik |
Benimle çok soğuk ve kızgın konuştun. | | | |
|
Ich habe mit niemandem gesprochen.
Kommunikation, Information |
Kimseyle konuşmadım. | | | |
|
Hast du Deutsch gesprochen? |
Almanca konuşuyor muydun? | | | |
|
Hast du jemals mit ihm gesprochen?
Kommunikation / (sprechen) |
Onunla hiç konuştun mu? | | | |
|
Englisch wird weltweit gesprochen.
Sprachen |
İngilizce tüm dünyada konuşuluyor. | | | |
|
Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen? |
Dün babamla konuştun mu? | | | |
|
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Einschätzung |
Son söz söylenmedi. | | | |
|
Wir haben gerade von dir gesprochen.
Zwischenmenschliches |
Tam şu anda senden konuştuk (/ bahsettik). | | | |
|
Mit welchem Recht hast du für mich gesprochen ?
Konflikt, Vorwurf / (sprechen) |
Ne hakla benim hesabıma konuştun ? | | | |
|
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen) |
M. ile de konuştum artık. | | | |
|
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen.
(Name) (sprechen) |
Onun adına konuştum.
(ad) (konuşmak) | | | |
|
Mit mir hat man noch nie so gesprochen.
(sprechen) |
Benimle asla böyle konuşulmadı.
(konuşulmak = Passiv von konuşmak) | | | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Achte nicht auf den, der spricht, sondern achte auf das, was gesprochen wird.
Sprichwort, Skepsis |
Söyleyene bakma, söylenene bak. | | | |
|
Ein Monat ist vergangen, seitdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben.
Kontakt |
Son konuşmamızdan beri bir ay geçti. | | | |
|
Ich weiß, dass du immer ehrlich mit mir gesprochen hast.
Kommunikation, Beziehung, Lob / (sprechen) |
Benimle her zaman dürüstçe konuştuğunu biliyorum.
(konuşmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:05:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |