pauker.at

Türkisch Deutsch gesprochen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen.
Konflikt, Ablehnung
Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast?
Personalia
Konuştuğun bayan kimdi?
Warum hast du mir nicht richtig auf die Mailbox gesprochen?
Kommunikationsprobleme, Kritik
Neden benim mailboxa doğru konuşmadın?
Du hast mit mir sehr böse und kalt gesprochen.
Kommunikationsprobleme, Konflikt, Kritik
Benimle çok soğuk ve kızgın konuştun.
Ich habe mit niemandem gesprochen.
Kommunikation, Information
Kimseyle konuşmadım.
Hast du Deutsch gesprochen? Almanca konuşuyor muydun?
Hast du jemals mit ihm gesprochen?
Kommunikation / (sprechen)
Onunla hiç konuştun mu?
Englisch wird weltweit gesprochen.
Sprachen
İngilizce tüm dünyada konuşuluyor.
Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen? Dün babamla konuştun mu?
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Einschätzung
Son söz söylenmedi.
Wir haben gerade von dir gesprochen.
Zwischenmenschliches
Tam şu anda senden konuştuk (/ bahsettik).
Mit welchem Recht hast du für mich gesprochen ?
Konflikt, Vorwurf / (sprechen)
Ne hakla benim hesabıma konuştun ?
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen)
M. ile de konuştum artık.
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen.
(Name) (sprechen)
Onun adına konuştum.
(ad) (konuşmak)
Mit mir hat man noch nie so gesprochen.
(sprechen)
Benimle asla böyle konuşulmadı.
(konuşulmak = Passiv von konuşmak)
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
Achte nicht auf den, der spricht, sondern achte auf das, was gesprochen wird.
Sprichwort, Skepsis
Söyleyene bakma, söylenene bak.
Ein Monat ist vergangen, seitdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben.
Kontakt
Son konuşmamızdan beri bir ay geçti.
Ich weiß, dass du immer ehrlich mit mir gesprochen hast.
Kommunikation, Beziehung, Lob / (sprechen)
Benimle her zaman dürüstçe konuştuğunu biliyorum.
(konuşmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:05:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken